1 00:01:32,773 --> 00:01:38,713 روح می تواند استفاده کند از اجسام بسیار..." افلاطون 2 00:01:52,606 --> 00:01:55,136 پروفسور اشتاینر اینطور نیست هیچی نگفته بودم 3 00:01:55,137 --> 00:01:58,186 از آنچه در انتظار ما بود بالای هرم 4 00:01:58,187 --> 00:02:02,317 میخواستم غافلگیرمون کنم... اون یکی بود! 5 00:02:02,318 --> 00:02:04,512 صعود سخت و سرگیجه آور بود. 6 00:02:04,513 --> 00:02:06,749 پله های باریک و قدشان بلند بود... 7 00:02:06,750 --> 00:02:08,986 ... برای هندی ها آسان است با پاهای برهنه... 8 00:02:08,987 --> 00:02:11,257 اما نه برای کفش ما 9 00:02:11,292 --> 00:02:15,475 راه پله تاریک بود سنگ صاف و لغزنده 10 00:02:15,476 --> 00:02:18,838 یک قدم اشتباه و آن یک تصادف خواهد بود، شاید کشنده 11 00:02:18,839 --> 00:02:21,145 معلم پیشتاز بود، 12 00:02:21,146 --> 00:02:24,194 خوشحال در انتظار آنچه در انتظار ما بود 13 00:02:24,195 --> 00:02:26,615 نگرش او نداشت حضور بیهوده... 14 00:02:26,616 --> 00:02:29,036 ... که در درون جوانه زد روح درخشان او 15 00:02:29,495 --> 00:02:34,423 اگرچه او یک باستان شناس مشهور بود برای اکتشافاتش در مکزیک،... 16 00:02:34,424 --> 00:02:38,198 ... ساده و دوست داشتنی باقی ماند. وجود داشت می دانست چگونه جذابیت خود را دست نخورده نگه دارد، 17 00:02:38,199 --> 00:02:42,825 با وجود فرهنگی که در بر می گیرد تمام دانش مردان 18 00:02:42,826 --> 00:02:45,667 تلاش یک اندیشه عرفانی... 19 00:02:45,668 --> 00:02:48,508 ... طبیعی برای یک هوش مثل شما 20 00:02:48,509 --> 00:02:50,813 عمیقا او را تحسین کردم... 21 00:02:50,814 --> 00:02:55,356 29، 30... 31. 22 00:02:56,484 --> 00:02:59,515 ما در نیمه راه هستیم. 62 مرحله وجود دارد. 23 00:03:01,425 --> 00:03:04,017 -و در بیرون؟ - 96. 24 00:03:04,018 --> 00:03:05,330 چطور شد...؟ 25 00:03:05,331 --> 00:03:08,605 ما زیر معبد را حفر کرده ایم به اتاق درونی، 26 00:03:08,606 --> 00:03:10,271 سپس تا اینجا را کندیم. 27 00:03:10,272 --> 00:03:11,302 چه شغلی! 28 00:03:11,303 --> 00:03:13,379 بدون داشتن لامپ سخت تر! 29 00:03:13,380 --> 00:03:15,391 خب این تلاش آیا پاداش می گیرید؟ 30 00:03:15,392 --> 00:03:16,802 شما قضاوت خواهید کرد. 31 00:03:16,803 --> 00:03:21,173 برای کارشناسان این یک کشف است سرمایه برای باستان شناسی مکزیک 32 00:03:21,174 --> 00:03:23,459 امیدوارم غافلگیر نشوم 33 00:03:23,460 --> 00:03:24,609 شما از آن جان سالم به در خواهید برد. 34 00:03:24,610 --> 00:03:27,125 خوب، خوانیتا؟ ترس زیاد نیست؟ 35 00:03:27,126 --> 00:03:27,846 خیر 36 00:03:27,847 --> 00:03:29,482 پدرت بهت گفته... 37 00:03:29,483 --> 00:03:32,296 نه، از او خواستم که نگه دارد شگفتی 38 00:03:32,297 --> 00:03:34,232 او به من چیزی نگفته است. 39 00:04:11,597 --> 00:04:13,548 آیا می خواهید کمی استراحت کنید؟ 40 00:04:15,596 --> 00:04:17,640 مهمتر از همه، به پایین نگاه نکنید. 41 00:04:18,556 --> 00:04:20,322 حق با شماست! 42 00:04:20,323 --> 00:04:22,941 چشمان خود را ثابت نگه دارید روی پله ها 43 00:04:22,942 --> 00:04:24,703 ما تقریباً به آنجا رسیده ایم. 44 00:04:55,647 --> 00:04:58,409 -آماده ای؟ - ما منتظریم. 45 00:05:02,802 --> 00:05:05,031 آیا مطالبی برای نوشتن در آنجا دارید؟ 46 00:05:06,554 --> 00:05:08,886 آیا این ارزش جابجایی را دارد؟ 47 00:05:22,306 --> 00:05:23,576 چه بلایی سرت اومده؟ 48 00:05:23,577 --> 00:05:25,741 این یک موجود زنده نیست، خوانیتا. که گاز نمی گیرد. 49 00:05:29,688 --> 00:05:30,884 خوانیتا! 50 00:06:36,844 --> 00:06:38,285 پدر! 51 00:06:56,598 --> 00:06:57,998 پدر! 52 00:07:46,330 --> 00:07:50,142 - خوانیتا، چی شده؟ - من می خواهم پدرم را ببینم. 53 00:07:50,143 --> 00:07:53,432 جگوار چنان ترسی در او ایجاد کرده است که با عجله از پله ها پایین آمد. 54 00:07:53,433 --> 00:07:54,997 او آسیب ندیده است، این یک معجزه است. 55 00:07:54,998 --> 00:07:58,981 باید به او هشدار می دادم کمتر می ترسیدم 56 00:07:58,982 --> 00:08:00,815 این یک منظره وحشتناک است زمانی که به طور ناگهانی انجام می شود. 57 00:08:00,816 --> 00:08:01,402 متشکرم. 58 00:08:01,403 --> 00:08:03,940 چراغ قوه هنگام سقوط شکست پایین آمدن از پله ها 59 00:08:03,941 --> 00:08:05,152 باید به او هشدار می دادم 60 00:08:05,153 --> 00:08:06,564 من را شگفت زده کرد که خیلی ترسیده بودم 61 00:08:06,565 --> 00:08:09,508 اگر یک جگوار سنگی شما را بترساند، پس با یک زنده چه خواهد شد؟ 62 00:08:09,509 --> 00:08:11,790 دیگه در موردش حرف نزنیم! آیا احساس بهتری دارید؟ 63 00:08:12,010 --> 00:08:14,244 نمی دانم چرا داشتم خیلی ترسیده... 64 00:08:14,245 --> 00:08:16,449 آیا کاشی معبد دارید؟ در لباست... 65 00:08:16,450 --> 00:08:19,283 رنگ آبی بود مرگ بر اجداد ما 66 00:08:19,284 --> 00:08:22,350 بزرگسالان نباید انجام دهند خشم یک دختر بچه 67 00:08:22,351 --> 00:08:24,955 طبیعی است که ترسیده اید، عزیزم 68 00:08:24,956 --> 00:08:27,363 سریع میبینم خندق جدید 69 00:08:27,364 --> 00:08:29,998 شما به یک کاسه خوب نیاز دارید از سوپ داغ 70 00:08:29,999 --> 00:08:33,371 برای همسرم سوپ داغ نوشدارویی است. 71 00:08:33,372 --> 00:08:35,251 من هم می گرفتم مقداری سوپ خوشحال شد 72 00:08:35,252 --> 00:08:37,131 یه لحظه میبینمت 73 00:09:30,825 --> 00:09:33,017 سوپتون عالیه دارو! 74 00:09:33,018 --> 00:09:35,751 این دختری است که من می شناختم. 75 00:09:35,752 --> 00:09:37,920 برای تری او همیشه هشت ساله خواهد بود. 76 00:09:37,921 --> 00:09:40,013 من الان یک زن هستم، تری. 77 00:09:40,014 --> 00:09:42,159 یک زن بله، اما نه یک خانم. 78 00:09:42,160 --> 00:09:44,112 �بقیه نمی نشینند زانوهای یک شوالیه! 79 00:09:44,113 --> 00:09:45,767 در هر صورت نه در ملاء عام! 80 00:09:45,768 --> 00:09:47,580 و در خصوصی آیا مجاز است؟ 81 00:09:47,581 --> 00:09:50,374 -من میرم تورو بزنم - واقعا تری؟ 82 00:09:50,375 --> 00:09:52,342 اگر او این کار را نکرد، من انجام خواهم داد. 83 00:09:52,343 --> 00:09:55,710 این سنگ باید تمیز شود تا بتوان آن را به خوبی دید. 84 00:10:02,830 --> 00:10:05,101 منو ببوس النا عزیزم... 85 00:10:05,136 --> 00:10:07,373 بعدا که کمتر کثیف شدی. 86 00:10:07,374 --> 00:10:09,304 خوب باش آلفرد! 87 00:10:10,898 --> 00:10:12,656 به طور کامل بهبود یافته، خوانیتا؟ 88 00:10:13,289 --> 00:10:14,465 به طور کامل. 89 00:10:17,357 --> 00:10:20,911 باورش سخت است که یک بت باشد سنگ او را به وحشت انداخته است. 90 00:10:23,230 --> 00:10:25,060 نظرت در موردش چیه مانوئل؟ 91 00:10:25,095 --> 00:10:27,928 واکنش خود را به ما بگویید قبل از جگوار ما 92 00:10:27,929 --> 00:10:32,137 این یک شی وحشتناک است، و آنقدر زشت است که ترسیده است. 93 00:10:35,612 --> 00:10:38,657 این دروغ است. زشت نیست زیباست 94 00:10:38,658 --> 00:10:40,802 قدرتش زیباست 95 00:10:40,803 --> 00:10:44,661 و حتی اگر حقیقت داشت، توضیحی نیست. 96 00:10:44,696 --> 00:10:47,827 "شما در دومینو بهتر از زمانی هستید خوانیتا هشت ساله بودی؟ 97 00:10:47,828 --> 00:10:50,018 من باید به النا کمک کنم. 98 00:10:50,019 --> 00:10:54,701 مزخرف! شما در تعطیلات هستید. شما اینجا هستید تا از آن لذت ببرید. 99 00:10:54,702 --> 00:10:57,206 آیا شما نظریه ای دارید درباره خوانیتا و جگوار؟ 100 00:10:57,207 --> 00:11:00,538 بله، اما شما آن را رد می کنید. علمی نیست. 101 00:11:00,539 --> 00:11:02,608 نظریه های او به ندرت چنین است. 102 00:11:02,609 --> 00:11:05,075 اون بالا خودش رو فدا کرد به دختران جوان ... 103 00:11:05,076 --> 00:11:07,541 ... در تقدیم به خدا جگوار ده قرن پیش 104 00:11:07,542 --> 00:11:09,476 آنها را آبی رنگ کردند، 105 00:11:09,477 --> 00:11:14,186 کشیش ها سینه خود را باز کردند و دلهای زنده خود را به معبود تقدیم کردند. 106 00:11:14,187 --> 00:11:17,167 حالا بذارش، خیلی تشنه به خون است. 107 00:11:17,168 --> 00:11:21,277 برای آلفرد طبیعی است. را فداکاری انسان تخصص آنهاست. 108 00:11:21,278 --> 00:11:23,802 - او زندگی می کند. - قدیمی ها هم در آن زندگی می کردند. 109 00:11:23,803 --> 00:11:27,346 بعد از آن اجساد را خوردند در مراسم، رئیس ران را دریافت کرد. 110 00:11:27,347 --> 00:11:30,201 باور نکردنی است، چنین فرهنگی تکامل یافته و بسیار بی رحمانه 111 00:11:30,202 --> 00:11:33,244 شاید مال ما ارائه نمی کند همان پارادوکس؟ 112 00:11:33,245 --> 00:11:35,868 زیبایی و ظلم، تقدس و شیطان پرستی 113 00:11:35,869 --> 00:11:39,001 همزیستی ابدی و وحشتناک از هر فرهنگی 114 00:11:39,002 --> 00:11:42,410 ریشه های مایاها خوانیتا می تواند خاطره ای از این آیین ها داشته باشید 115 00:11:42,411 --> 00:11:43,867 امکان پذیر است. 116 00:11:43,868 --> 00:11:47,510 اما غیر قابل اثبات از این رو هیچ علاقه علمی ندارد. 117 00:11:47,511 --> 00:11:50,993 چی میگی خوانیتا؟ �اون آیا با آنچه ممکن است احساس کرده باشید مطابقت دارد؟ 118 00:11:50,994 --> 00:11:55,002 نمی دونم... بهش فکر نمی کنم. 119 00:11:55,003 --> 00:11:58,005 شکار جگوار قدیمی ترین شکار است و پر جنب و جوش ترین در مکزیک. 120 00:11:58,006 --> 00:12:01,593 مادران هندی تهدید می کنند همیشه فرزندانش با جگوار، 121 00:12:01,594 --> 00:12:04,540 درست مثل ما خانه گرگ بد بزرگ 122 00:12:04,541 --> 00:12:06,876 مادر خوانیتا، خداوند او را در جلالش قرار دهد 123 00:12:06,911 --> 00:12:09,057 شاید بتواند از این سیستم استفاده کند. 124 00:12:09,058 --> 00:12:10,645 یادت هست، خوانیتا؟ 125 00:12:10,718 --> 00:12:12,787 من آن را باور نمی کنم. 126 00:12:12,788 --> 00:12:15,557 او آنقدر کوچک بود که آن را به خاطر نمی آورد. 127 00:12:15,558 --> 00:12:18,391 اما ممکن است ترس باقی مانده باشد در ناخودآگاه شما 128 00:12:18,392 --> 00:12:20,065 این ممکن است، قطعا. 129 00:12:20,066 --> 00:12:23,742 همسرم خیلی باهوش بود متوسل شدن به آن خرافات 130 00:12:24,043 --> 00:12:27,754 خرافات نامی است که داده شده است برای علم به حقیقت 131 00:12:27,755 --> 00:12:29,525 آیا می توانم این عبارت را یادداشت کنم؟ 132 00:12:29,526 --> 00:12:34,078 اگر آن را منتشر کنید، جهان از باستان شناسی بر سر من خواهد افتاد! 133 00:12:34,079 --> 00:12:35,221 اما اگر می خواهید آن را نقل کنید. 134 00:12:35,222 --> 00:12:38,637 - ببخشید، به این فکر نکرده بودم. - البته! 135 00:12:38,638 --> 00:12:41,856 به نظر شما چطور تونستم پیدا کنم معبد جگوار؟ 136 00:12:41,857 --> 00:12:43,209 به ما بده 137 00:12:43,210 --> 00:12:46,163 اعتقاد به چیزی که مانوئل می خواند خرافات 138 00:12:46,164 --> 00:12:49,220 من شنیدم که مادران هندی تهدید می کنند به فرزندانشان با جگوار، 139 00:12:49,221 --> 00:12:50,878 حرفشان را قبول کردم. 140 00:12:50,879 --> 00:12:54,702 من حفاری کردم و به همه خدایان تقویم مایاها، 141 00:12:54,703 --> 00:12:57,522 جگوار دفن شد در هرم! 142 00:12:57,523 --> 00:13:00,341 غیر قابل انکار است که یک بوده است ایده عالی، آلبرت. 143 00:13:00,342 --> 00:13:03,996 هندی ها معتقدند که این بت سنگی زنده است 144 00:13:03,997 --> 00:13:05,862 ما کی هستیم که انکارش کنیم؟ 145 00:13:05,863 --> 00:13:09,572 به طعنه نخندید! افسانه ها در مورد سنگ های الهی 146 00:13:09,607 --> 00:13:12,004 از اطلس فراوان است به Popocatepelt. 147 00:13:12,005 --> 00:13:14,367 خوانیتا، با او صعود کننده از نژاد خود، ... 148 00:13:14,368 --> 00:13:16,729 ... می تواند شیطان را ببیند من در سنگ زندگی می کنم. 149 00:13:16,730 --> 00:13:18,789 چیزی که می دید بیشتر بود ترسناک از خود... 150 00:13:18,790 --> 00:13:20,849 ... مجسمه ای که ما می توانیم ببینیم 151 00:13:20,850 --> 00:13:23,852 او خدای جگوار را که تناسخ یافته بود دید، 152 00:13:23,887 --> 00:13:25,804 و وحشت زده فرار کرد. 153 00:13:25,805 --> 00:13:27,501 خداوند ما را حفظ کند! 154 00:13:27,502 --> 00:13:29,459 جدی میگی؟ 155 00:13:29,460 --> 00:13:33,036 با آلبرت هرگز نمی دانید. او دوست دارد تحریک کند. 156 00:13:33,037 --> 00:13:35,779 من تحت تاثیر جگوار شما قرار نگرفتم تناسخ 157 00:13:35,780 --> 00:13:38,851 من نیازی به توضیحات شما ندارم 158 00:13:38,852 --> 00:13:42,196 جگوارها سزاوار احترام بیشتری هستند. آنها ما را احاطه کرده اند. 159 00:13:42,197 --> 00:13:44,812 خودت 28 اینچ شمردی معبد ببر 160 00:13:44,813 --> 00:13:48,263 ممکن است صدای شما را بشنوند و عصبانی شوند. جگوار قدرتمند است، 161 00:13:48,264 --> 00:13:52,216 انتقام او می تواند وحشتناک باشد. - دارم با اون دیو شانس میارم. 162 00:13:52,217 --> 00:13:53,859 به این سنگ نگاه کنید، آلبرت 163 00:13:53,860 --> 00:13:56,688 من خوب نمی بینم چه چیزی آنجاست، سنگ استفاده می شود 164 00:14:01,641 --> 00:14:04,539 تورتیلا ابزار است باستان شناسی مدرن 165 00:14:28,511 --> 00:14:30,305 البته یک جگوار 166 00:14:35,023 --> 00:14:37,146 من دیگر برای دومینو مناسب نیستم. 167 00:14:38,460 --> 00:14:42,692 آقای ساوانت میتونم شما رو ببرم دختر فردا به مهمانی؟ 168 00:14:44,462 --> 00:14:48,353 او را ببر، تری، تا او بیشتر فراموش کند به راحتی آن حماقت های وحشتناک 169 00:14:49,157 --> 00:14:51,204 در مورد جگوار تو، آلفرد، 170 00:14:52,025 --> 00:14:54,397 این چیزی است که من در مورد آن فکر می کنم. 171 00:14:55,771 --> 00:14:58,698 ممکن است باعث شود هضم ضعیف 172 00:16:32,022 --> 00:16:34,227 عزیزم دیر برنگرد 173 00:16:35,343 --> 00:16:36,818 من به شما قول می دهم. 174 00:19:48,550 --> 00:19:51,317 - الان بهتری؟ - من فکر می کنم. 175 00:19:51,418 --> 00:19:53,672 مال ما زنده است جگوار قدیمی 176 00:19:53,673 --> 00:19:55,033 آیا به اندازه کافی مهمانی داشته اید؟ 177 00:19:55,334 --> 00:19:58,243 بعد از 400 سال مسیحیت 178 00:19:58,244 --> 00:20:00,664 خدای جگوار حضور دارد اینجا در سانفرانسیسکو! 179 00:20:00,665 --> 00:20:04,083 "آن رقصنده ها چنین بودند همانطور که می ترسید شدید؟ 180 00:20:04,084 --> 00:20:07,397 من نمی دانم. خیلی بهشون خوش گذشت... 181 00:20:07,398 --> 00:20:09,912 - من را ببخش، تری. - عصر فوق العاده ای بود. 182 00:20:09,913 --> 00:20:12,434 چیزی بین خوانیتا اتفاق می افتد و جگوار 183 00:20:12,634 --> 00:20:14,803 چیزی کهن و مرموز. 184 00:20:14,804 --> 00:20:17,504 اگر اینطور است، نظریه های او مسئول آن هستند. 185 00:20:17,505 --> 00:20:21,444 عجیب است، من ذاتاً ترسو نیستم. 186 00:20:21,445 --> 00:20:24,312 وقتی بروی به آن می خندی به دانشگاه 187 00:20:24,313 --> 00:20:25,822 من در حال حاضر به آن می خندم. 188 00:20:26,226 --> 00:20:27,539 من اینطوری دوست دارم! 189 00:20:27,540 --> 00:20:30,054 ببین چقدر دوست داشتنی است! 190 00:21:11,976 --> 00:21:13,253 تری 191 00:21:22,686 --> 00:21:24,077 خوانیتا! 192 00:21:30,904 --> 00:21:32,471 بچرخید. 193 00:21:32,472 --> 00:21:36,043 برهنه خوابیدن ضروری نیست. پشه ها، رتیل ها هستند... 194 00:21:36,044 --> 00:21:38,390 پشه بند به خوبی محافظت می کند. 195 00:21:38,391 --> 00:21:42,968 نصف شب اینجا چیکار میکنی با لباس خواب و پابرهنه؟ 196 00:21:42,969 --> 00:21:46,826 زمین پوشیده از عقرب است، شما می توانید بر روی یکی قدم بگذارید! 197 00:21:46,827 --> 00:21:48,464 باشه الان میتونی برگردی 198 00:21:49,946 --> 00:21:52,107 نمیتونم بخوابم، من باید با شما صحبت کنم. 199 00:21:52,108 --> 00:21:55,301 نمی توانستی صبر کنی؟ این را بگذار 200 00:21:55,879 --> 00:21:58,166 درباره ماست، از من و تو 201 00:21:58,167 --> 00:22:01,452 �این موضوع قابل بحث است در نیمه های شب؟ 202 00:22:01,453 --> 00:22:03,669 به نظرت من خوشگلم؟ 203 00:22:03,670 --> 00:22:04,990 اصلا 204 00:22:04,991 --> 00:22:07,274 همه این را می گویند من خیلی خوشگلم 205 00:22:07,275 --> 00:22:09,703 شما گوش های بزرگی دارید و چشمان کوچک،... 206 00:22:09,704 --> 00:22:12,132 ... بینی قلاب شده، یال به جای مو ... 207 00:22:12,333 --> 00:22:13,920 ادامه بدم؟ 208 00:22:13,921 --> 00:22:16,878 من دیگه دختر نیستم 209 00:22:16,879 --> 00:22:18,597 به من نگاه کن! 210 00:22:19,722 --> 00:22:21,057 شما مستحق یک سیلی هستید. 211 00:22:21,884 --> 00:22:23,958 اگر خواستی انجامش بده 212 00:22:24,626 --> 00:22:26,760 چه بلایی سرت اومده، خوانیتا؟ 213 00:22:27,591 --> 00:22:28,910 دوستت دارم 214 00:22:29,281 --> 00:22:32,476 آنقدر دوستت دارم که باعث می شود حالم بد است 215 00:22:36,948 --> 00:22:38,941 تو الان منو بگیر فرد بالغ؟ 216 00:22:40,325 --> 00:22:44,174 تو عصبانی هستی چون دوستم داری اگر نه اگه منو دوست داشتی اینقدر عصبانی نمیشی 217 00:22:44,175 --> 00:22:46,194 این چیزی بیش از یک هوس نیست ... 218 00:22:46,195 --> 00:22:48,213 ...نوجوان، نه عشق. به زودی فراموشش می کنی 219 00:22:48,828 --> 00:22:52,339 از 8 سالگی دوستت داشتم و من تا 80 سالگی دوستت خواهم داشت. 220 00:22:54,228 --> 00:22:57,351 میدونم تو هم منو دوست داری اما شما نمی خواهید آن را بپذیرید. 221 00:22:57,352 --> 00:22:58,901 یک زن جوان مکزیکی، از یک خانواده خوب، ... 222 00:22:58,902 --> 00:23:00,450 ... در یک کامیون در اتاق یک مرد... 223 00:23:00,485 --> 00:23:03,221 در نیمه های شب... چیزی غیر قابل تصور است! 224 00:23:03,222 --> 00:23:05,737 اگر پدرت چه کار می کرد اینجا پیدات کردی؟ 225 00:23:05,772 --> 00:23:07,623 - بیا، این را بپوش. - سردم نیست. 226 00:23:07,624 --> 00:23:10,571 بحث دما نیست، اما از نجابت 227 00:23:12,691 --> 00:23:14,156 یک نفر می رسد. 228 00:23:14,157 --> 00:23:15,750 آیا شما بیدار هستید؟ 229 00:23:26,492 --> 00:23:27,797 بیا داخل مانوئل 230 00:23:27,798 --> 00:23:30,879 نور دیده ام... میشه یه کم چت کنیم؟ 231 00:23:30,880 --> 00:23:31,890 پاک کردن 232 00:23:32,712 --> 00:23:35,246 واقعا؟ اذیتت نمیکنم؟ 233 00:23:35,247 --> 00:23:36,726 اصلا 234 00:23:41,318 --> 00:23:42,796 این در مورد Juanita است. 235 00:23:42,797 --> 00:23:46,625 همسرم وقتی مرد دختر جوانیتا 4 ساله بود. 236 00:23:46,626 --> 00:23:47,652 من می دانم. 237 00:23:47,653 --> 00:23:50,926 خب...خیلی عاشق بودیم. 238 00:23:52,734 --> 00:23:55,091 خوانیتا به سختی مادرش را به یاد می آورد، 239 00:23:55,092 --> 00:23:57,234 و با این حال، خیلی شبیه اوست! 240 00:23:57,235 --> 00:24:00,368 همین راه رفتن، ایستادن... 241 00:24:00,369 --> 00:24:02,784 گاهی نفسم بند می آید. 242 00:24:04,325 --> 00:24:08,057 بیان یک احساس دشوار است با دختر خودت 243 00:24:08,058 --> 00:24:12,098 اگر بتوانم به تو بگویم که چقدر دوستش دارم، اما او را نه 244 00:24:12,133 --> 00:24:13,431 درک کنید. 245 00:24:13,988 --> 00:24:16,587 البته، من زندگی تنهایی داشته ام. 246 00:24:16,588 --> 00:24:21,530 اما من کارم را داشتم... و خوشحالی از بزرگ شدن دخترم. 247 00:24:21,531 --> 00:24:23,607 آیا به ازدواج مجدد فکر کرده اید؟ 248 00:24:23,608 --> 00:24:25,940 یک بار، چند سال پیش. 249 00:24:25,941 --> 00:24:28,900 به خاطر خوانیتا مردد بودم. 250 00:24:28,901 --> 00:24:30,252 درک کنید. 251 00:24:30,253 --> 00:24:34,752 میدونی چیه... خوانیتا عاشق تو 252 00:24:40,410 --> 00:24:44,353 از اولین اقامت شما در مکزیک. سال ها از آن زمان می گذرد. 253 00:24:44,354 --> 00:24:46,225 من فقط یک دختر بودم! 254 00:24:46,427 --> 00:24:50,145 حالا او هم همین احساسات را دارد و او دیگر دختر نیست! 255 00:24:51,249 --> 00:24:53,484 تو بی تفاوت نیستی... 256 00:24:53,485 --> 00:24:55,414 من او را عمیقا دوست دارم. 257 00:25:03,880 --> 00:25:06,590 - برای ازدواج با او کافی است؟ - او خیلی جوان است! 258 00:25:06,962 --> 00:25:09,890 مادرش یک سال بزرگتر بود او وقتی ازدواج کردیم 259 00:25:11,220 --> 00:25:15,420 شاید این فقط یک هوی و هوس باشد. او خیلی جوان است که بداند ... 260 00:25:15,421 --> 00:25:17,690 Juanita تغییر نخواهد کرد. او مثل مادرش است. 261 00:25:17,691 --> 00:25:20,348 قلب او با شما خواهد ماند. 262 00:25:22,963 --> 00:25:26,574 جای تعجب است که یک پدر به دخترش پیشنهاد ازدواج بده 263 00:25:26,575 --> 00:25:28,693 پدر مکزیکی هم! 264 00:25:29,058 --> 00:25:32,271 اما من نگران جوانیتا هستم. - درک کن 265 00:25:32,272 --> 00:25:36,162 تعالی دارد، تغییر می کند، تکانشی... 266 00:25:36,163 --> 00:25:39,026 ... گاهی غمگین و شاد. 267 00:25:39,027 --> 00:25:41,347 و این فقط به خاطر سن او نیست. 268 00:25:41,348 --> 00:25:44,392 من نگران آن هستم داستان جگوار... 269 00:25:45,084 --> 00:25:47,933 من به حدس و گمان اعتقادی ندارم از آلفرد، 270 00:25:48,682 --> 00:25:53,748 اما Juanita است از نظر عاطفی ناپایدار 271 00:25:54,049 --> 00:25:56,583 ازدواج برای او خوب است. 272 00:25:57,669 --> 00:25:59,642 من فکر می کنم که او را آرام کند. 273 00:25:59,643 --> 00:26:02,150 همچنین بعداً بچه ها ... 274 00:26:02,881 --> 00:26:05,011 سعی میکنم بگم... 275 00:26:05,012 --> 00:26:08,462 ... که به جای تو من من احساس خوشبختی می کنم. 276 00:26:09,095 --> 00:26:12,241 باید یه چیزی بهت بگم مانوئل 277 00:26:12,242 --> 00:26:14,738 - دختر دیگه ای هست؟ - البته نه! 278 00:26:14,739 --> 00:26:17,646 - پس چی؟ - من دارم میرم کره. 279 00:26:17,647 --> 00:26:19,184 برای شرکت در جنگ؟ 280 00:26:19,185 --> 00:26:22,019 هیچ چیز قهرمانانه نیست، فقط به عنوان یک روزنامه نگار 281 00:26:22,020 --> 00:26:23,349 برای مدت طولانی؟ 282 00:26:23,350 --> 00:26:26,664 این وضعیت باعث خوش بینی نمی شود. برای مدتی. 283 00:26:27,729 --> 00:26:31,051 - با خودت ببر - غیر ممکنه 284 00:26:31,699 --> 00:26:34,744 اما بعدا او شغل دیگری در مکزیک خواهد داشت. 285 00:26:34,745 --> 00:26:37,186 جوانیتا پیرتر خواهد شد. این بهتر خواهد بود. 286 00:26:37,187 --> 00:26:40,798 تا آن زمان او عاشق شده است از یک دانش آموز خوش تیپ 287 00:26:40,799 --> 00:26:42,538 بعید است. 288 00:26:44,099 --> 00:26:45,657 به ما بگو، خوانیتا، 289 00:26:46,168 --> 00:26:49,285 "آیا منتظر تری خواهید ماند؟" از کره برمیگردی؟ 290 00:27:11,730 --> 00:27:13,563 اگر شما را نمی شناختم، 291 00:27:14,040 --> 00:27:15,637 و نه او ... 292 00:27:15,638 --> 00:27:18,143 وقتی بچه ای مادر ندارد... 293 00:27:19,036 --> 00:27:20,683 تقصیر تو نیست 294 00:27:20,684 --> 00:27:24,449 من شما را برای هیچ چیز سرزنش نمی کنم. مسئولیت با من است. 295 00:27:25,207 --> 00:27:27,566 مرا ببخش پدر 296 00:27:29,818 --> 00:27:32,728 بر پشتم بالا برو، من تو را به رختخواب می برم. 297 00:27:32,729 --> 00:27:37,114 مسئله راه رفتن با پاها نیست پابرهنه می توانی روی عقرب قدم بگذاری. 298 00:27:38,529 --> 00:27:40,673 چی گفتم اینقدر خنده دار بود؟ 299 00:27:42,244 --> 00:27:44,036 آیا فوراً می روید؟ 300 00:27:44,037 --> 00:27:46,726 در چند روز. فرصتی خواهیم داشت که دوباره صحبت کنیم. 301 00:27:46,727 --> 00:27:48,338 - شب بخیر، تری. - شب بخیر 302 00:27:48,339 --> 00:27:51,292 - شب بخیر، خوانیتا. - شب بخیر عشقم. 303 00:28:02,146 --> 00:28:04,375 برمیگردی پدر؟ 304 00:28:04,376 --> 00:28:07,021 بله برمی گردم. 305 00:28:37,182 --> 00:28:38,943 بس کن پدرو! 306 00:28:38,944 --> 00:28:40,373 چطوری مانوئل؟ 307 00:28:40,375 --> 00:28:41,623 خوب 308 00:28:41,624 --> 00:28:44,767 خوانیتا کجاست؟ - فکر می کنم در چاه های طبیعی است. 309 00:28:53,418 --> 00:28:55,350 باشه پیتر 310 00:29:58,696 --> 00:30:00,973 خوانیتا، اینجا تنها چیکار میکنی؟ 311 00:30:00,974 --> 00:30:07,238 من این مکان را دوست دارم. من تنهام و من می توانم خیلی بلند آواز بخوانم. هیچکس صدایم را نمیشنود... 312 00:30:07,239 --> 00:30:11,273 ... به جز طوطی ها و ایگواناها. یکی اون پایین هست که به من گوش میده. 313 00:30:11,274 --> 00:30:12,948 بیشتر شبیه چیزی ماقبل تاریخ است! 314 00:30:12,949 --> 00:30:15,626 این باید یک نژاد منقرض شده باشد، مثل دایناسورها 315 00:30:15,627 --> 00:30:18,277 من آنها را خیلی دوست دارم. من دوست دارم یکی در خانه داشته باشم. 316 00:30:18,278 --> 00:30:21,719 همسایه ها خوشحال می شوند! چرا اینقدر بلند آواز می خوانی؟ 317 00:30:21,720 --> 00:30:25,458 فکر می‌کردم یکی اینطوری بخار می‌کند فقط زیر دوش 318 00:30:26,453 --> 00:30:29,169 -میدونی دارم چیکار میکنم؟ -نه چیکار میکنی؟ 319 00:30:29,955 --> 00:30:32,733 من صبحانه ات را در حین دوش گرفتن درست می کنم. 320 00:30:32,734 --> 00:30:34,514 چه چیزی را آماده می کنید؟ 321 00:30:34,515 --> 00:30:37,075 آب پرتقال، خربزه، تخم مرغ، کیک و... 322 00:30:37,076 --> 00:30:39,636 ... وافل، سوسیس برشته و قهوه. 323 00:30:39,871 --> 00:30:42,745 شاه ماهی، درست است؟ دارم از گرسنگی میمیرم 324 00:30:42,746 --> 00:30:44,528 آن چاه خالی از سکنه است. 325 00:30:44,529 --> 00:30:47,954 این چیزی بیش از یک سوراخ بسیار نیست عمیق و پر از آب 326 00:30:47,955 --> 00:30:50,236 مقدس بود. آیا می دانید برای چه استفاده می شد؟ 327 00:30:50,237 --> 00:30:52,902 باکره ها را آنجا انداختند تا خدای باران را آرام کنم 328 00:30:52,903 --> 00:30:55,078 -چیزی بهت نمیگه؟ -نه چرا؟ 329 00:30:55,079 --> 00:30:59,665 تو از خدای باران نمیترسی اما جگوار شما را می ترساند. 330 00:30:59,666 --> 00:31:00,794 این درست است. 331 00:31:00,795 --> 00:31:03,077 برایت شعر سروده ام 332 00:31:03,278 --> 00:31:05,625 به مناسبت رفتنت 333 00:31:05,626 --> 00:31:07,733 به آن «جدایی» می گویند. 334 00:31:10,569 --> 00:31:12,856 "وقتی دوباره ملاقات می کنیم 335 00:31:12,857 --> 00:31:19,354 مثل روزهای باران و آفتاب شادی غم انگیز و درد برابر، 336 00:31:19,355 --> 00:31:22,356 درِ قلبم را خواهند زد. " 337 00:31:45,141 --> 00:31:46,530 چی میخونی؟ 338 00:32:46,029 --> 00:32:49,173 آهنگ زیبایی است من دوست دارم آن را یاد بگیرم. 339 00:32:49,274 --> 00:32:53,002 سوپ النا در انتظار ماست. برویم 340 00:33:40,279 --> 00:33:41,711 مانوئل! 341 00:33:45,456 --> 00:33:47,673 نگاه نکن بچرخید. 342 00:33:50,807 --> 00:33:53,823 وقتی بدن دوستت حذف شده بود، 343 00:33:53,824 --> 00:33:57,143 معلم را تا محل همراهی کرد از تراژدی 344 00:34:00,108 --> 00:34:03,730 برای اولین بار فهمیدم از یک چیز خارق العاده: 345 00:34:03,731 --> 00:34:07,305 یک جگوار در حال چنگ زدن به قلب انسان بین پنجه هایش 346 00:34:07,306 --> 00:34:10,396 بر روی ثبت شد سنگ یادبود 347 00:34:10,397 --> 00:34:12,812 منطقاً یک است اتفاقی بود که ... 348 00:34:12,813 --> 00:34:15,227 ...این جگوار سنگی که دوستم را کشت 349 00:34:15,228 --> 00:34:16,847 و به گفته شما؟ 350 00:34:16,848 --> 00:34:20,596 کلمات از ما محافظت می کنند از یک واقعیت وحشتناک 351 00:34:20,597 --> 00:34:24,999 باور کنید که نیروهای ماوراء طبیعی آیا آنها عامل این حادثه خواهند بود؟ 352 00:34:25,000 --> 00:34:28,753 هیچ تصادفی وجود ندارد و نه تصادفات 353 00:34:28,754 --> 00:34:32,633 من عاشق مانوئل بودم از آنجایی که 20 ساله هر روز می دیدمش. 354 00:34:32,634 --> 00:34:35,523 به من کمک کرد نگه دارم پا روی زمین 355 00:34:35,524 --> 00:34:37,889 اما اگر به حرف های من گوش کرده بود... 356 00:34:37,890 --> 00:34:40,254 ..." مزخرف" وجود نداشت دوستم را از دست داد 357 00:34:40,255 --> 00:34:42,901 هیچ کس عقلش خوب نیست می تواند شما را جدی بگیرد 358 00:34:42,902 --> 00:34:47,247 مانوئل به خاطر آن سنگ نمرد، ابزاری بیش نبود. 359 00:34:47,248 --> 00:34:48,348 چه سازي؟ 360 00:34:48,349 --> 00:34:50,610 در اثر بیماری فوت کرد مدرن از زمان ... 361 00:34:50,611 --> 00:34:52,871 ... که به بشقاب پرنده ها اعتقاد دارد اما او به هیچ چیز ایمان ندارد. 362 00:34:52,872 --> 00:34:56,679 آن دنیای بدون ایمان، بدون انسانیت، من مثل دوستم هلاک خواهم شد 363 00:34:56,680 --> 00:35:00,034 غرور الهام گرفته از خدایان کسانی که می خواهند نابود کنند. 364 00:35:00,035 --> 00:35:03,338 آنها کلمات عجیبی هستند که می آیند از یک دانشمند 365 00:35:03,639 --> 00:35:07,386 با پیشرفت علم، رمز و راز زندگی بیشتر می شود. 366 00:35:07,387 --> 00:35:11,021 بازگشت خردمندان به عرفان، مانند مورد هند، 367 00:35:11,022 --> 00:35:13,815 که عقاید مشابهی دارد نسبت به مکزیک باستان 368 00:35:13,816 --> 00:35:16,873 مایاها نیز به روح اعتقاد داشتند و در تناسخ 369 00:35:16,874 --> 00:35:19,577 - به نظر می رسد که شما هم همینطور. - من به آن اعتقاد دارم. 370 00:36:19,794 --> 00:36:22,754 آلفرد می خواهد با شما صحبت کند، خوانیتا. 371 00:36:29,185 --> 00:36:31,693 من قبلاً در مورد آن با النا صحبت کرده ام. 372 00:36:31,694 --> 00:36:35,501 پدرت دوست من بود خیلی سال... 373 00:36:35,502 --> 00:36:39,068 مادرت هم دوست ما بود حتی قبل از اینکه به دنیا بیای 374 00:36:39,069 --> 00:36:43,165 پدر و مادرت، من و النا داریم لحظات فوق العاده ای را با هم گذراندیم 375 00:36:43,166 --> 00:36:45,673 و حالا... تو تنها هستی. 376 00:36:46,595 --> 00:36:49,243 ما بچه نداریم 377 00:36:49,987 --> 00:36:54,894 شما باید احساس دختر ما را داشته باشید اگه واقعا دختر ما بودی 378 00:36:55,789 --> 00:36:58,220 خوشحال میشیم اگه قبول بشی 379 00:37:12,419 --> 00:37:18,065 وقتی به مکزیکو سیتی رسیدیم، این یک کاسه سوپ داغ برای شما درست می کند. 380 00:37:25,093 --> 00:37:28,037 گریه کن، این برایت خوب است. 381 00:38:02,724 --> 00:38:04,205 بدون کره، 382 00:38:04,206 --> 00:38:08,349 اگر با خوانیتا ازدواج کرده بودم حالا که تنها بودم، 383 00:38:08,350 --> 00:38:11,358 مرگ مانوئل می شد پیامدهای کمتر 384 00:38:11,359 --> 00:38:13,683 اما مطمئن بودم که خوانیتا بود... 385 00:38:13,684 --> 00:38:16,007 ... در خانه محافظت می شود از استاد و همسرش 386 00:38:16,208 --> 00:38:19,098 دانشگاه مکزیک زیبا بود... 387 00:38:19,099 --> 00:38:21,988 ... ساخت و ساز که در آن معلم کلاس هایش را تدریس می کرد. 388 00:38:21,989 --> 00:38:25,976 داشتم از شهر دانشگاه می گذشتم، همانطور که مشخص است، 389 00:38:25,977 --> 00:38:29,243 برای رفتن به خانه معلم، که بسیار نزدیک او زندگی می کرد. 390 00:38:32,500 --> 00:38:36,134 سبک معماری از مکزیک باستانی و مدرن 391 00:38:36,135 --> 00:38:40,727 در مفهوم بیان شد از این دانشگاه بزرگ جدید 392 00:38:50,566 --> 00:38:54,477 انتظار شرایط عجیب را نداشتم که قرار بود من را پیدا کند. 393 00:39:04,362 --> 00:39:08,250 وقتی الینا را دیدم آرام شدم تغییر نکرده بود 394 00:39:08,251 --> 00:39:11,139 آیا شما به دانشگاه رفته اید؟ آلفرد را دیده ای؟ 395 00:39:11,140 --> 00:39:13,862 من دانشگاه را گذرانده ام مستقیما بیای اینجا 396 00:39:13,863 --> 00:39:15,430 احتمالاً در موزه اوست. 397 00:39:15,431 --> 00:39:20,907 از ظهر او در آنجا کار می کند کتاب کلاس هایش صبح است. 398 00:39:20,908 --> 00:39:23,823 -حالت خوبه؟ - اوه، بله، خیلی خوب است. 399 00:39:24,585 --> 00:39:25,829 آلفرد! 400 00:39:30,624 --> 00:39:34,097 این چیزی است که شما می نویسید. کتاب شما تقریباً تمام شده است. 401 00:39:34,098 --> 00:39:35,206 عنوان آن چگونه است؟ 402 00:39:35,207 --> 00:39:36,915 "تاریخچه فداکاری های انسانی " 403 00:39:36,916 --> 00:39:39,820 یک عمر تحقیق 404 00:39:39,821 --> 00:39:41,816 آیا آن جگوار از معبد است؟ 405 00:39:41,817 --> 00:39:44,345 او دولت را متقاعد کرده است تا به او بدهم 406 00:39:44,346 --> 00:39:47,777 بعداً نزدیک تر خواهد شد به موزه ملی 407 00:39:47,778 --> 00:39:48,971 در آنجا چه کار می کنید؟ 408 00:39:48,972 --> 00:39:53,511 احساس شیفتگی با جگوارها کنید پس از مرگ مانوئل 409 00:39:53,512 --> 00:39:57,096 احتمالاً در باغ وحش است از Chaputelpec در این زمان. 410 00:39:57,097 --> 00:40:00,167 وقتی کار نمی کند به آنجا می رود در کتابش 411 00:40:00,168 --> 00:40:01,469 او در باغ وحش چه می کند؟ 412 00:40:01,470 --> 00:40:05,411 او می گوید که او را آرام می کند و او در آنجا یک دوست دارد. 413 00:40:05,412 --> 00:40:06,861 نه در قفس، امیدوارم! 414 00:40:06,862 --> 00:40:10,126 بله، خوشبختانه در قفس. این یک جگوار است. 415 00:40:11,743 --> 00:40:13,840 بله، او مایانایی صحبت می کند. 416 00:40:15,002 --> 00:40:16,536 آیا او دیوانه شده است؟ 417 00:40:16,537 --> 00:40:18,725 گاهی اینطور فکر می کنم. 418 00:40:18,726 --> 00:40:21,902 به گفته وی، این یک نیست جگوار معمولی، اما ... 419 00:40:21,903 --> 00:40:25,079 ... تناسخ خدا جگوار آن بت سنگی 420 00:40:25,080 --> 00:40:27,048 شوخی میکنی مطمئنم! 421 00:40:27,049 --> 00:40:29,938 من سی سال است که همسر او هستم 422 00:40:29,939 --> 00:40:35,558 و من هرگز نمی دانم چه زمانی او شوخی می کند و زمانی که او جدی است. 423 00:40:36,440 --> 00:40:39,236 - بیا خوانیتا رو ببین - او در دانشگاه نیست؟ 424 00:40:39,237 --> 00:40:41,901 - او در اتاقش است، روی تخت. - او مریض است؟ 425 00:40:41,902 --> 00:40:43,070 او احساس بهتری دارد. 426 00:40:43,071 --> 00:40:46,706 اما گاهی اوقات شما قدرت آن را ندارید بلند شو برو سر کلاس 427 00:40:46,707 --> 00:40:49,270 - چی داری؟ - پزشکان آن را نادیده می گیرند. 428 00:40:49,271 --> 00:40:53,519 آنها هیچ دلیلی پیدا نمی کنند، اما آلفرد نظریه خود را دارد. 429 00:40:53,520 --> 00:40:55,356 بدیهی است! کدام یک است؟ 430 00:40:55,357 --> 00:40:56,999 بیماری از دست دادن روح. 431 00:40:57,199 --> 00:41:00,059 از دست دادن روح؟ آن چه بیماری است؟ 432 00:41:00,060 --> 00:41:02,827 در قدیم شرح داده شده است کتاب های هندی 433 00:41:02,828 --> 00:41:05,824 گفتند ترس می تواند آدم رو از دست بده 434 00:41:05,825 --> 00:41:07,835 یا آن را از ما دزدیده اند. 435 00:41:07,836 --> 00:41:10,611 روحی که در جستجوی روحش است یا یک جانور منقرض شده 436 00:41:10,612 --> 00:41:12,211 میگی ترس؟ 437 00:41:12,212 --> 00:41:15,244 بله، آلفرد چنین فکر می کند این ممکن است زمانی رخ دهد که ... 438 00:41:15,245 --> 00:41:18,277 ...خیلی ترسیده بود جگوار در معبد 439 00:41:18,278 --> 00:41:20,758 این یک بیماری طولانی است، اما کشنده نیست 440 00:41:20,759 --> 00:41:23,238 آیا او راه را بلد است برای بازیابی روحت؟ 441 00:41:24,716 --> 00:41:26,311 خوانیتا! 442 00:41:28,308 --> 00:41:31,020 طبق آن کتاب ها چنین است با احیای ... 443 00:41:31,021 --> 00:41:33,732 ...شبح یا جانور تا او را نابود کند. 444 00:41:33,733 --> 00:41:37,206 ما باید شر را از بین ببریم آلفرد می گوید روشنایی روز. 445 00:41:37,207 --> 00:41:40,498 این راهی برای مواجهه با واقعیت است و از آن فرار نکنیم. 446 00:41:40,499 --> 00:41:43,031 یک تحلیل روانشناختی جادویی! 447 00:42:55,155 --> 00:42:58,542 -بالام چطوره فرانسیسکو؟ - ساکت، خیلی آرام. 448 00:43:26,461 --> 00:43:29,381 - بالاخره برگشت! - النا به من گفت کجا او را پیدا کنم. 449 00:43:29,382 --> 00:43:30,685 دختر ما الان بهتر است. 450 00:43:30,720 --> 00:43:34,365 من می روم سوار قطار شوم، من عاشق زنگ زدن بودم... 451 00:43:34,366 --> 00:43:36,527 - من این مکان را دوست دارم. - عالیه 452 00:43:36,528 --> 00:43:40,801 حیوانات مرا می شناسند. یکی، در هر صورت من قصد دارم آن را به شما معرفی کنم. 453 00:43:40,802 --> 00:43:43,055 حیف که هستند در قفس قرار دهید 454 00:43:43,056 --> 00:43:46,098 همه به قفس برمی گردیم از میراث ما 455 00:43:46,099 --> 00:43:47,797 در هند به آن می گویند چرخ سرنوشت 456 00:43:47,798 --> 00:43:50,287 فقط یک آرزوی الهی می تواند ما را از آن خارج کند. 457 00:43:50,288 --> 00:43:51,842 تغییر نکرده است. 458 00:43:51,843 --> 00:43:54,245 حیوانات هستند در قفس های معتبر 459 00:43:54,246 --> 00:43:56,647 دلم براشون میسوزه آیا آنها اهمیت می دهند؟ 460 00:43:56,648 --> 00:43:58,947 نه به همه بالام قفسش را دوست ندارد. 461 00:43:58,948 --> 00:44:01,389 - بالام؟ - نام هندی جگوار است. 462 00:44:02,051 --> 00:44:05,255 - نمی ترسی؟ - فکر نمی کنم. 463 00:44:05,256 --> 00:44:07,413 من خوب می دانم که شما چه واکنشی نشان دادید قبل از جگوارها 464 00:44:07,414 --> 00:44:10,868 هندی ها قربانی می دهند و اکنون او بیمار است. 465 00:44:10,869 --> 00:44:12,341 این یک تحقیر است. 466 00:44:12,342 --> 00:44:14,540 حدس می زنم قفس یا مرگ است. 467 00:44:14,541 --> 00:44:16,900 بله، چون بد است، دیو تاریکی 468 00:44:16,901 --> 00:44:17,901 چهار بار خورشید را خورده است. 469 00:44:17,902 --> 00:44:22,872 چیزی جز مصیبت نداده است تا اینکه از مار پر، 470 00:44:22,873 --> 00:44:25,994 خدای بزرگ خیر، او را به ورطه جهنم می اندازد. 471 00:44:25,995 --> 00:44:27,278 آنجاست. 472 00:44:46,534 --> 00:44:48,556 به نظر می رسد او شما را می شناسد، خوانیتا. 473 00:45:08,318 --> 00:45:10,884 از هیچ چیز نترس، او نمی تواند از آنجا خارج شود. 474 00:45:46,272 --> 00:45:48,322 "خوشبخت است که او هست داخل قفس! 475 00:45:48,323 --> 00:45:51,719 تا حالا اینجوری ندیده بودمش انگار تسخیر شده بود... 476 00:45:58,793 --> 00:46:01,100 بیا ماشینم همین نزدیکی هست 477 00:47:02,783 --> 00:47:05,057 کار می کند، من نمی خواهم او را اذیت کنم. 478 00:47:05,058 --> 00:47:08,223 از آن زمان حال او بسیار خوب است بازگشت شما 479 00:47:08,224 --> 00:47:09,579 اما خوانیتا... 480 00:47:09,580 --> 00:47:13,398 ... خیلی ضعیفه چند روزه چیزی نخورده 481 00:47:13,399 --> 00:47:17,608 - با این حال، انگشتان او قوی هستند. - او یک نوازنده و یک پیانیست عالی است. 482 00:47:17,609 --> 00:47:20,446 من تعجب می کنم که چگونه می تواند زنده بمان 483 00:47:20,447 --> 00:47:22,438 او دیگر حتی طعم سوپ من را نمی چشد. 484 00:47:22,473 --> 00:47:24,595 منم که همه رو میخورم 485 00:47:25,419 --> 00:47:28,121 -میخوای؟ - نه، ممنون، من قبلا شام خوردم. 486 00:47:31,042 --> 00:47:33,645 من هم نگران آلفرد هستم. 487 00:47:33,646 --> 00:47:35,274 چه اتفاقی برای آلفرد می افتد؟ 488 00:47:35,275 --> 00:47:37,703 تنها می رود و برنمی گردد تا پاسی از شب 489 00:47:37,704 --> 00:47:41,222 امشب ساعت سه برگشت 490 00:47:41,223 --> 00:47:44,173 و او نمی خواست به من بگوید کجا بوده است. 491 00:47:44,174 --> 00:47:47,644 به نظر شما زن دیگری می تواند وجود داشته باشد؟ 492 00:47:47,645 --> 00:47:49,476 اوه، مطمئنا نه. 493 00:47:49,477 --> 00:47:53,070 اونوقت سرگردان چیکار میکنی؟ در نیمه های شب؟ 494 00:47:53,071 --> 00:47:55,960 شاید سیریوس را گرفته باشم به عنوان یک عاشق؟ 495 00:47:55,961 --> 00:47:57,752 کیست؟ 496 00:47:57,753 --> 00:48:00,738 گلی که فقط شکوفا می شود یک شب در تمام سال 497 00:48:00,739 --> 00:48:02,597 شما باید او را از نزدیک تماشا کنید. 498 00:48:02,598 --> 00:48:04,456 من هرگز نبوده بودم علاقه مند به گیاه شناسی 499 00:48:04,457 --> 00:48:07,250 خوب، شما نمی توانید بیش از این معامله کنید از یک مشکل علمی 500 00:48:07,251 --> 00:48:10,776 پس چرا امتناع می کند؟ در مورد آن صحبت کنیم؟ 501 00:48:10,777 --> 00:48:14,458 من مطمئن هستم که آن را سرگرم کننده تر خواهید یافت بگذارید سعی کند حدس بزند که چیست. 502 00:49:07,892 --> 00:49:09,196 به من نگاه کن 503 00:49:14,754 --> 00:49:18,269 داری چیزها رو نمایش می دهی عزیزم. شما منطقی نیستید. 504 00:49:20,336 --> 00:49:23,620 نمیتونم از سرم بیرونش کنم 505 00:49:25,077 --> 00:49:27,475 بیا امشب برقصیم 506 00:49:28,688 --> 00:49:30,384 نه در یک مکان شیک 507 00:49:30,385 --> 00:49:33,437 موهایت را باز می کنی و کفش هایمان را در می آوریم. 508 00:49:34,138 --> 00:49:37,532 رقص تپو بلدی؟ - نه، اما دوست دارم یاد بگیرم. 509 00:49:39,703 --> 00:49:42,382 خواهیم دید که آیا می توان آن را انجام داد روحت را آزاد کن 510 00:49:58,855 --> 00:50:00,778 خوانیتا عاشق رقصیدن بود. 511 00:50:05,367 --> 00:50:09,744 انگار خودش را فراموش کرده بود تجربه وحشتناک با جگوار 512 00:50:14,689 --> 00:50:17,242 تنها نشستیم زمین... 513 00:50:17,243 --> 00:50:19,700 ...بقیه دیگر نبودند چه ارواح 514 00:51:33,776 --> 00:51:35,774 شک و تردید من از بین رفت 515 00:51:35,912 --> 00:51:41,489 میخواستم همیشه همینطور باشه همانطور که در آن لحظه خوشحال بود. 516 00:51:58,365 --> 00:52:01,797 - اینجا خلوته - بله. 517 00:52:02,904 --> 00:52:06,192 امشب احساس خوشبختی کردم خیلی خوشحالم 518 00:52:17,560 --> 00:52:19,645 دوستت دارم خوانیتا 519 00:52:21,803 --> 00:52:25,140 خیلی دلم میخواست این حرفتو بشنوم 520 00:52:25,141 --> 00:52:27,350 گفتنش ساده نیست. 521 00:52:27,426 --> 00:52:28,745 من می دانم. 522 00:52:33,064 --> 00:52:34,420 چه بلایی سرت اومده؟ 523 00:52:36,281 --> 00:52:38,426 میخوای با من ازدواج کنی؟ 524 00:52:43,541 --> 00:52:46,520 من همیشه آن را می خواستم. 525 00:52:48,067 --> 00:52:50,003 چه چیزی شما را نگران می کند؟ 526 00:52:50,749 --> 00:52:52,893 نظرت در مورد من عوض شد؟ 527 00:52:52,894 --> 00:52:54,856 من تو را بیشتر دوست دارم. 528 00:52:54,857 --> 00:52:57,707 فکر نمیکردم این بیاد در صورت امکان 529 00:52:57,818 --> 00:53:00,207 پس چی داری؟ 530 00:53:02,153 --> 00:53:04,609 این بیماری است ... 531 00:53:04,610 --> 00:53:08,444 ... پزشکان نمی فهمند آنچه من دارم 532 00:53:08,445 --> 00:53:12,925 گاهی فکر می کنم ندارم... حق ازدواج 533 00:53:12,926 --> 00:53:15,213 این چیزی بیش از یک بار نخواهد بود 534 00:53:15,214 --> 00:53:18,713 و من می خواهم شادی باشم، فقط یک شادی برای شما 535 00:53:18,748 --> 00:53:21,013 تو شادی من هستی 536 00:53:21,014 --> 00:53:23,876 به آلفرد و النا چیزی نگو. 537 00:53:23,877 --> 00:53:25,714 من یک شهود دارم، 538 00:53:25,715 --> 00:53:28,446 پیشگویی که اینطور نیست من می توانم توضیح دهم. 539 00:53:29,868 --> 00:53:32,763 تحمل کن عزیزم 540 00:53:33,026 --> 00:53:36,059 همین که بدانم دوستم داری کافی است. 541 00:53:36,640 --> 00:53:39,781 من همه چیز را مخفی نگه خواهم داشت تا زمانی که شما بخواهید 542 00:53:41,235 --> 00:53:44,980 آلفرد دیر کار می کند. میرم شب بخیر بگم 543 00:53:50,339 --> 00:53:53,768 اینجا نیست. ماشینش هم نیست. 544 00:53:53,769 --> 00:53:56,022 نور در موزه وجود دارد. 545 00:53:57,965 --> 00:53:59,828 کجا می تواند باشد این ساعات شب؟ 546 00:53:59,829 --> 00:54:01,691 من هم تعجب می کنم. 547 00:54:06,601 --> 00:54:08,748 هیچ نشانی از او نیست. 548 00:54:10,983 --> 00:54:15,321 - در غیاب ایشان نیازی به دخول نیست. - او می تواند چه کار کند؟ 549 00:54:15,322 --> 00:54:18,866 این اولین بار نیست. النا نگران این موضوع است. 550 00:54:18,867 --> 00:54:20,154 من می دانم. 551 00:54:20,155 --> 00:54:22,664 امیدوارم که جگوار این کار را نکند دوباره شما را عذاب خواهد داد 552 00:54:22,665 --> 00:54:24,926 من قبلاً به آن عادت کرده ام. 553 00:54:25,974 --> 00:54:30,215 شاید پدرم، اگر زندگی می کرد... 554 00:54:30,216 --> 00:54:34,373 بله، مانوئل درست است باعث شد عقل را ببیند. 555 00:54:36,042 --> 00:54:37,635 اینو گوش کن 556 00:54:37,636 --> 00:54:42,333 «کسی که دنیا را می بیند می میرد و سال به سال دوباره متولد شوند، 557 00:54:42,334 --> 00:54:46,742 مشاهدات خود را در مورد روح و معتقد به تناسخ است. 558 00:54:47,390 --> 00:54:50,685 این یک باور رایج است همه ادیان 559 00:54:50,686 --> 00:54:53,038 از آنجایی که به آن پاسخ می دهد یک نیاز جهانی 560 00:54:53,039 --> 00:54:56,075 یونانیان خلق کردند تا او نماد ققنوس، ... 561 00:54:56,076 --> 00:54:59,112 ... برای ابد دوباره متولد شد از خاکستر او " 562 00:55:04,528 --> 00:55:06,953 او بخشی از افلاطون را برجسته کرده است: 563 00:55:06,954 --> 00:55:11,213 «روح می تواند از آن استفاده کند بدن های متعدد " 564 00:55:20,901 --> 00:55:22,122 اون چیه؟ 565 00:55:22,460 --> 00:55:24,189 عجیب است... 566 00:55:26,892 --> 00:55:29,112 شما می توانستید الگو باشید! 567 00:55:29,113 --> 00:55:30,811 اینجا آلفرد است! 568 00:55:37,650 --> 00:55:41,210 نور را دیدم و رفتم تا آن را بدهم شب بخیر 569 00:55:41,211 --> 00:55:44,847 - این موقع کجا بودی؟ - من هم در مورد شما تعجب می کنم؟ 570 00:55:44,848 --> 00:55:46,169 رفتیم رقصیم 571 00:55:46,170 --> 00:55:48,495 یک چیز وجود دارد که می خواهم به شما نشان دهم. 572 00:55:50,366 --> 00:55:52,127 این یک چیز خارق العاده است، درست است؟ 573 00:55:52,128 --> 00:55:53,884 انگار پرتره اوست. 574 00:55:53,885 --> 00:55:55,968 افراد خاصی انجام می دهند گذشته را دوباره زنده کن 575 00:55:55,969 --> 00:55:58,461 به روشی کنجکاو و قابل توجه است. 576 00:55:58,462 --> 00:56:00,634 Juanita یکی از آنهاست. 577 00:56:00,635 --> 00:56:02,438 در حالی که شما اینجا هستید، 578 00:56:02,439 --> 00:56:06,264 به من کمک کن جگوار را بگذارم روبروی جوانیتا قدیمی 579 00:56:06,465 --> 00:56:08,442 آنها معاصر هستند 580 00:56:08,443 --> 00:56:11,749 و هر دو امروز زنده هستند. 581 00:56:11,750 --> 00:56:13,189 "روح می تواند انجام دهد استفاده از بدنه های متعدد " 582 00:56:13,190 --> 00:56:14,629 از افلاطون است. 583 00:56:14,630 --> 00:56:17,189 - او را می شناختی؟ - شما آن عبارت را علامت زدید. 584 00:56:17,190 --> 00:56:18,727 این یک راز بود. 585 00:56:18,728 --> 00:56:22,168 امشب کس دیگری با شما بود؟ 586 00:56:22,169 --> 00:56:23,898 حالا این یک راز است! 587 00:56:38,076 --> 00:56:40,180 ممنون از تلاشت، تری. 588 00:56:40,181 --> 00:56:42,999 بیا اینجا، تری. من به تو نیاز دارم 589 00:56:46,105 --> 00:56:48,692 تقابل قرن ها... 590 00:56:48,693 --> 00:56:50,589 به من دست بده 591 00:56:50,590 --> 00:56:53,501 «ببر در شعله های آتش که می درخشد در جنگل های شب، 592 00:56:53,502 --> 00:56:56,439 به چه دست جاودانه ای است چنین تقارنی؟" 593 00:56:56,440 --> 00:56:59,021 شعری باشکوه عمیق ترین زبان ما... 594 00:56:59,022 --> 00:57:01,094 ... یا هر زبان دیگری. 595 00:57:01,095 --> 00:57:03,223 چقدر عمیق، درسته؟! 596 00:57:03,224 --> 00:57:06,512 بیچاره بلیک، ببر بود نماد ابدی شیطان 597 00:57:06,513 --> 00:57:08,842 - �l cre� "El cordero y el diablo" - دقیقا. 598 00:57:08,843 --> 00:57:11,627 بیان کامل از مشکل شر 599 00:57:11,628 --> 00:57:13,959 الما دل مال اس جاودانه، 600 00:57:13,960 --> 00:57:17,042 اونکه هایا سیدو انسرادا، ya sea en �dolos o en jaulas. 601 00:57:17,043 --> 00:57:19,904 وقتی آزادم، el tigre brillar� de nuevo 602 00:57:19,905 --> 00:57:23,713 a la b'squeda de su sacrificio، لا جوون چیکا انکارنادا. 603 00:57:24,087 --> 00:57:25,708 خوانیتا و جگوار 604 00:57:25,709 --> 00:57:28,125 �C�mo liberarla de ese monstruo؟ 605 00:57:28,126 --> 00:57:31,168 Encontrando un Perseo desconocido یک سنت جورج نادیده گرفته شده، 606 00:57:31,169 --> 00:57:33,603 مسلح به شمشیر لا ورداد، کومو اکسکالیبور، 607 00:57:33,604 --> 00:57:36,037 لا لجنداریا اسپادا دل ری آرتورو. 608 00:57:36,038 --> 00:57:38,958 آن قهرمان به سادگی می تواند نامیده شود...تری. 609 00:57:38,959 --> 00:57:43,212 من کمتر شبیه یک قهرمان هستم از خوانیتا به این مجسمه. 610 00:57:43,213 --> 00:57:45,849 "قهرمان با زن جوان ازدواج خواهد کرد، 611 00:57:45,850 --> 00:57:50,365 یا شمشیر جادویی را پیدا خواهد کرد؟ - در خانه یک جادوگر پیر. 612 00:57:50,653 --> 00:57:54,200 هر نسلی باید نابود شود رو به جگوار، 613 00:57:54,201 --> 00:57:56,884 زیرا جهان ساخته شده است از افرادی که آن را تشکیل می دهند. 614 00:57:56,885 --> 00:57:59,162 لازم است خود را نجات دهیم بنابراین جهان را نجات دهید. 615 00:57:59,163 --> 00:58:01,295 آیا ایده خاصی دارید؟ 616 00:58:02,966 --> 00:58:06,480 جگوار ابدی در درون بیمار شده است از قفس شخصیت ما 617 00:58:06,481 --> 00:58:09,982 این شیطان است که می بلعد روح ما 618 00:58:09,983 --> 00:58:12,565 باید آزادش کرد، با او مقابله کنید، 619 00:58:12,566 --> 00:58:15,276 و او را به شهادت رساند تا ما روح متعلق به ماست 620 00:58:15,277 --> 00:58:18,456 � با مرگ اژدها قهرمان می شوند؟ 621 00:58:18,457 --> 00:58:21,056 در اتوپیا هیچ قهرمانی وجود ندارد. 622 00:58:21,057 --> 00:58:23,026 این خوب است. 623 00:58:26,390 --> 00:58:30,117 از آنجایی که یادداشت های من را خوانده اید، چهارشنبه بیا دانشگاه 624 00:58:30,152 --> 00:58:33,806 برای گوش دادن به سخنرانی من در مورد قربانی انسانی خوانیتا آنجا خواهد بود. 625 00:58:33,807 --> 00:58:37,599 آیا حضور شما در آنجا ضروری است؟ موضوع ممکن است شما را شوکه کند. 626 00:58:37,600 --> 00:58:39,871 کمک برای من اجباری است ... 627 00:58:39,872 --> 00:58:42,142 ...دانشجویان، خوانیتا استثنا نیست، ... 628 00:58:42,143 --> 00:58:44,538 مگر اینکه بیمار باشید 629 00:58:44,539 --> 00:58:47,846 اگر حالش خوب باشد من خواهم کرد همراهی خواهد کرد. مقاله خواهم نوشت. 630 00:58:47,847 --> 00:58:50,175 - با عکس؟ - البته. 631 00:59:00,152 --> 00:59:03,261 تصمیم گرفتم به دنبال معلم بروم تا بدانم چیست... 632 00:59:03,262 --> 00:59:06,371 ... کاری که من در یک ساعت انجام می دادم مشابه و مخفیانه 633 00:59:09,724 --> 00:59:13,294 من او را گم کرده بودم نمایی از مکزیکوسیتی،... 634 00:59:13,295 --> 00:59:16,865 ... اما به نظر می رسید که او به سمت باغ وحش می رفت. 635 00:59:19,763 --> 00:59:22,623 آن موقع می دانستم کجا او را پیدا کنم. 636 00:59:34,246 --> 00:59:38,408 با یک کلید انجام شده بود سیمی که دور قفس را احاطه کرده بود. 637 00:59:38,409 --> 00:59:41,860 من هم این فکر وحشتناک را داشتم که شاید من هم می توانستم داشته باشم 638 00:59:41,861 --> 00:59:43,877 یک کلید برای خود قفس 639 00:59:43,878 --> 00:59:47,312 یک پیش‌آگاهی باعث شد که به لرزه بیفتم. 640 00:59:47,313 --> 00:59:50,392 سعی می کردم آرام باشم تخیل من 641 00:59:50,393 --> 00:59:56,305 و تصمیم گرفتم خوانیتا را ببرم از آن فضای ظالمانه 642 00:59:58,437 --> 01:00:01,364 اگه آزادت کنم چیکار میکنی؟ 643 01:00:01,365 --> 01:00:03,040 کجا میری؟ 644 01:00:03,851 --> 01:00:05,453 خیلی دیر شده بود. 645 01:00:07,543 --> 01:00:10,275 از این به بعد افکار من تشنه خون خواهند بود یا دیگر هیچ. 646 01:00:10,276 --> 01:00:14,241 کارتاژی ها خود را دادند اولزادگان به عنوان پیشکش برای مولوخ. 647 01:00:14,242 --> 01:00:17,503 قربانیان بی گناه قرار داده است در آغوش بت 648 01:00:17,538 --> 01:00:20,765 به داخل غلتیدند از شکم آتشینش 649 01:00:20,766 --> 01:00:24,281 و قدرت را تقویت کرد از خدا تا بتواند 650 01:00:24,282 --> 01:00:27,797 دفع دشمنان کارتاژ قدرتمند 651 01:00:30,074 --> 01:00:33,387 مینوتور کرت زندگی می کرد داخل یک پیچ و خم 652 01:00:33,388 --> 01:00:37,085 و به طور منظم دریافت کرد فداکاری جوانان آتنی، 653 01:00:37,086 --> 01:00:40,247 تا تسئوس، اولین گاوباز، 654 01:00:40,248 --> 01:00:43,269 جانور را نابود کرد و به مالیات ها پایان دهد 655 01:00:43,270 --> 01:00:45,921 افسانه از یک سنت قدیمی... 656 01:00:45,922 --> 01:00:48,573 ... از قربانی انسان به الوهیت حیوانی 657 01:00:49,716 --> 01:00:53,681 تمرین قربانی کردن انسان در درون قوم عبری دوام آورد. 658 01:00:53,682 --> 01:00:56,263 یهوه قربانی می خواهد به تنها پسر ابراهیم،... 659 01:00:56,264 --> 01:00:58,845 ... اسحاق که باشد روی آتش سوزی سوخت 660 01:00:58,846 --> 01:01:01,345 اما این داستان دارد یک پایان خوش 661 01:01:01,346 --> 01:01:03,726 وقتی پدرسالار رحمتش را ثابت کرده بود... 662 01:01:03,727 --> 01:01:06,106 ... پذیرفتن فداکاری پسرش 663 01:01:06,107 --> 01:01:08,875 یهوه قوچ را سوزاند در عوض 664 01:01:08,876 --> 01:01:12,702 این یک نمونه از انتقال است ادیان بدوی: 665 01:01:12,703 --> 01:01:15,261 از فداکاری انسان حرکت کنید به قربانی کردن حیوانات 666 01:01:16,618 --> 01:01:18,955 دعوای گلادیاتورها در امپراتوری روم ... 667 01:01:18,956 --> 01:01:21,292 ... این یک نوع زنده ماندن بود از این شیوه ها 668 01:01:21,293 --> 01:01:23,603 قربانی می توانست از خودش دفاع کرد اما نداشت... 669 01:01:23,604 --> 01:01:25,913 ... هیچ شانسی برای زنده ماندن وجود ندارد. 670 01:01:32,972 --> 01:01:37,269 این مردان شجاع، بدون شک احساس کردند مفتخر به مردن در جنگ، 671 01:01:41,141 --> 01:01:43,880 آنها که می میرند به شما سلام می کنند. 672 01:01:44,381 --> 01:01:46,561 در اروپای غربی، درویدها... 673 01:01:46,562 --> 01:01:48,742 ... آنها را قفل کردند حیوانات و مردان 674 01:01:48,743 --> 01:01:52,497 در قفس های حصیری، سپس آنها را آتش زدند. 675 01:01:52,498 --> 01:01:54,928 و این بدون صحبت است آفریقا، گینه نو، ... 676 01:01:54,929 --> 01:01:57,359 ... از استرالیا یا جزایر دریاهای جنوبی،... 677 01:01:57,360 --> 01:02:00,215 ... جایی که آدم خواری آیینی به طور گسترده منتشر شد. 678 01:02:00,489 --> 01:02:03,934 اما تمرین سیستماتیک از فداکاری انسان 679 01:02:03,935 --> 01:02:06,953 حتی بیشتر در این بود تمدن های توسعه یافته 680 01:02:06,954 --> 01:02:09,919 استفاده ای است که قدمت آن برمی گردد بالاترین قدمت 681 01:02:09,920 --> 01:02:13,756 این بدن تلطیف شده انسان، وام گرفته شده از یک موزه، 682 01:02:13,757 --> 01:02:16,944 از نیو می آید گینه فضای داخلی می تواند ... 683 01:02:16,945 --> 01:02:20,132 ... حاوی جمجمه از یک قربانی انسانی 684 01:02:21,037 --> 01:02:24,613 این جمجمه متعلق به قربانی واقعی است. 685 01:02:24,714 --> 01:02:28,141 می توان بیان کرد که هنر مجسمه سازی 686 01:02:28,142 --> 01:02:31,762 به تابعی که در این مراسم داشت. 687 01:02:39,923 --> 01:02:41,974 هنر جمجمه 688 01:02:46,527 --> 01:02:51,436 تشریفات با آواز، سازهای کوبه ای، رقص ها و فراخوان های شفاهی، 689 01:02:51,437 --> 01:02:55,868 هنرهای دیگر را به این سو سوق داده است در این مراسم جادویی شرکت کنید. 690 01:02:55,869 --> 01:03:00,443 به این دلیل است که ما هنوز می گوییم اثری که ما را مسحور خود می کند. 691 01:03:00,444 --> 01:03:03,570 این یک رقم لفاظی نیست و من یک واقعیت را می دانم. 692 01:03:06,033 --> 01:03:09,466 فداکاری های انسانی مبتنی بود در امیدها و ترس ها، 693 01:03:09,467 --> 01:03:14,079 اصل اساسی فداکاری بود فردی برای خیر و صلاح همه 694 01:03:14,080 --> 01:03:16,614 را می توان در نظر گرفت به سرباز ما... 695 01:03:16,615 --> 01:03:19,148 ... دوران مدرن به عنوان "قربانی". 696 01:03:19,149 --> 01:03:20,149 شاید در آینده ای روشن تر، 697 01:03:20,150 --> 01:03:21,888 جنگ های کشورهای ما متمدن محسوب می شود 698 01:03:23,840 --> 01:03:28,344 با همان در نظر گرفته خواهد شد نفرت نسبت به آن چیزی که ما احساس می کنیم 699 01:03:28,345 --> 01:03:30,416 برای قربانی های آیینی ارائه شده 700 01:03:30,417 --> 01:03:32,488 ... برای مردم بدوی در نظر گرفته می شود. 701 01:03:32,489 --> 01:03:36,881 مجازات اعدام، همیشه اجرا می شود در برخی از کشورهای جهان، 702 01:03:36,882 --> 01:03:38,826 این یک حالت بقا است از فداکاری انسان 703 01:03:38,827 --> 01:03:43,796 یا الهه عدالت جایگزین می شود به الوهیت کمتر انتزاعی. 704 01:03:48,499 --> 01:03:52,115 از وحشیانه ترین زمان، آن مناسک نمادین شد. 705 01:03:52,116 --> 01:03:56,281 عیسی بر روی صلیب می میرد رستگاری برای گناهان ما 706 01:03:56,282 --> 01:04:01,115 برای همه ما و خودت بمیر جلگه انسانیت را نجات داده است. 707 01:04:01,116 --> 01:04:05,185 در نمادگرایی مراسم از اجتماع، 708 01:04:05,186 --> 01:04:07,770 می توانید ببینید آپوتئوز و تصعید... 709 01:04:07,771 --> 01:04:10,354 ... از بیهوده تلاش انسان... 710 01:04:10,355 --> 01:04:12,651 ... برای نزدیک شدن به الهی. 711 01:04:12,652 --> 01:04:14,672 از قله از خیریه مسیحی، 712 01:04:14,673 --> 01:04:16,693 می توانیم بدون ناامیدی در نظر بگیریم 713 01:04:16,694 --> 01:04:19,283 تاریخ طولانی از ظلم انسانی 714 01:04:19,284 --> 01:04:24,310 من از فداکاری انسان صحبت کرده ام در بسیاری از نژادها یا مذاهب 715 01:04:24,311 --> 01:04:27,904 برای جلوگیری از هر گونه احساس فضیلت در مورد استفاده از آن در مکزیک 716 01:04:27,905 --> 01:04:32,139 به حداکثر بیان خود پایبند باشید، آزتک ها، پنج قرن پیش. 717 01:04:32,140 --> 01:04:36,821 هنر فتح مکزیک یکی از زیباترین های دنیا بود 718 01:04:36,822 --> 01:04:38,855 و شامل مصر می شود و یونان، 719 01:04:38,856 --> 01:04:41,533 هند، چین و اروپای غربی 720 01:04:41,534 --> 01:04:43,749 اما آن فتح همراه بود برای آن آیین بی رحمانه، 721 01:04:43,750 --> 01:04:47,718 پارادوکس فرهنگی مکزیک، بلکه جهانی است. 722 01:04:47,719 --> 01:04:50,648 باشه کارلوس اسلایدهای مکزیک را نشان می دهد. 723 01:04:52,571 --> 01:04:55,186 خدایان مکزیک آنها از انسانیت مطالبه کردند 724 01:04:55,187 --> 01:04:57,802 گرانبهاترین دارایی آن: جان انسان. 725 01:04:57,803 --> 01:05:00,935 و از آن بدن انسان، اندام حیاتی او را خواستند: قلب. 726 01:05:00,936 --> 01:05:04,392 چهار کشیش برگزار کردند قربانی در قربانگاه تکه تکه شد، 727 01:05:04,393 --> 01:05:07,746 دیگری سینه اش را باز کرد و قلب زنده را درید. 728 01:05:07,747 --> 01:05:10,457 جسد آن موقع بود به عنوان قربانی برای خدا سوزانده شد. 729 01:05:10,458 --> 01:05:14,312 قربانی در قله صورت گرفت هرم، رو به معبد. 730 01:05:14,313 --> 01:05:19,162 پس از آن جسد را به داخل انداختند پاهای جمعیت جمع شده 731 01:05:19,163 --> 01:05:21,606 بوی ایثار کوپال بود، 732 01:05:21,607 --> 01:05:24,049 همیشه در عطرسازی استفاده می شود. 733 01:05:24,350 --> 01:05:26,396 این دستگاه بخور، 734 01:05:26,397 --> 01:05:28,466 کشف شده در کاوش ها، آن است 735 01:05:28,467 --> 01:05:30,535 ... همان در حال حاضر استفاده می شود. 736 01:05:30,536 --> 01:05:34,017 اینجا یک چاقوی ابسیدین است که در مراسم استفاده می شد 737 01:05:34,018 --> 01:05:37,144 چیزی که در کنار مجسمه کشف کردم از خدای جگوار، 738 01:05:37,145 --> 01:05:39,083 که قربانی به او تقدیم شد. 739 01:05:39,084 --> 01:05:42,622 سنگ طبیعی آتشفشانی مثل فولاد تیز است. 740 01:05:42,623 --> 01:05:46,348 تقویم آزتک تغییر کرد به قربانیان بر اساس ماه: 741 01:05:46,349 --> 01:05:50,188 آنها می توانند مرد باشند، زنان یا کودکان 742 01:05:50,189 --> 01:05:55,632 رقص ها و لباس ها عوض شد همچنین با توجه به خدا یا فصل. 743 01:05:55,633 --> 01:05:59,501 با این حال، قربانی بدون تغییر باقی ماند: 744 01:05:59,502 --> 01:06:03,325 دل زنده ادعا کرد و به خدا تقدیم کرد. 745 01:06:03,326 --> 01:06:06,337 بیا اینجا، تری. من به او در این لباس نیاز دارم. 746 01:06:06,338 --> 01:06:10,493 وقتی مونتزوما، پدربزرگ پادشاهی که تسلیم کورتس شد، 747 01:06:10,494 --> 01:06:13,976 او می خواست شهر خود، تنوچیتلان را تقدیس کند، مکزیکوسیتی امروز، 748 01:06:13,977 --> 01:06:17,241 20000 قربانی در این حادثه جان باختند دوره خود جشن 749 01:06:19,493 --> 01:06:22,589 فاتحان به همراه کورتس رسیدند و گفتند... 750 01:06:22,590 --> 01:06:25,685 ...60000 جمجمه قربانی شد در همان زمان 751 01:06:25,686 --> 01:06:28,587 لو رفتند در یک مکعب بزرگ، ... 752 01:06:28,588 --> 01:06:31,488 ... بنای یادبود وحشت، در مرکز شهر 753 01:06:33,672 --> 01:06:36,043 منم همینو میپوشم کت و شلواری که پوشیده بودم... 754 01:06:36,044 --> 01:06:38,415 ... کشیشی که او مراسم قربانی را انجام داد. 755 01:06:38,416 --> 01:06:40,838 چراغ را روی من روشن کن، تری. 756 01:06:40,839 --> 01:06:42,264 متشکرم. 757 01:06:42,265 --> 01:06:45,532 بعضی ها اینجا پیدا می کنند این لباس خنده دار 758 01:06:45,533 --> 01:06:49,981 اگر بدن را می پوشاند کمتر می خندیدند کشیش برهنه و خالکوبی شده 759 01:06:50,016 --> 01:06:52,342 مراسم آتش زدن خودش 760 01:06:53,708 --> 01:06:56,918 مناسک همیشه نبود در بالای هرم قرار دهید. 761 01:06:56,919 --> 01:06:59,626 در برخی موارد، باکره قربانی 762 01:06:59,627 --> 01:07:02,333 آن را به دو ستون که در یک صلیب قرار داده شده بود بسته شده بود. 763 01:07:04,359 --> 01:07:07,569 این فوق العاده بود قربانی جبران 764 01:07:07,570 --> 01:07:11,458 برای قدیمی ترین خدایان مکزیکی، خدای جگوار. 765 01:07:12,243 --> 01:07:13,586 خوانیتا! 766 01:07:13,587 --> 01:07:18,452 اینم یه لباس دیگه که میخوام لباس دخترانه را به شما نشان می دهد 767 01:07:18,453 --> 01:07:21,983 مانند نمونه ای از جواهرات توسط قربانی حمل شده است. 768 01:07:21,984 --> 01:07:23,547 رنگشون کن لطفا 769 01:07:23,548 --> 01:07:27,523 این ایده خوبی نیست، مریض بوده است... 770 01:07:27,524 --> 01:07:30,699 فقط یک لحظه باشه، خوانیتا؟ 771 01:07:30,700 --> 01:07:32,122 البته. 772 01:07:35,332 --> 01:07:38,210 دختر خوانده ام اهل خون خالص هندی 773 01:07:38,211 --> 01:07:41,524 این یک مانکن کامل برای این لوازم جانبی قربانی 774 01:07:41,525 --> 01:07:45,444 صورتش را آبی رنگ نمی کند، همانطور که اجدادشان کردند. 775 01:07:45,445 --> 01:07:47,813 من از تو دریغ می کنم، خوانیتا. 776 01:07:50,392 --> 01:07:53,029 میله در جنگل قرار گرفت، 777 01:07:53,030 --> 01:07:55,666 ...نزدیک لانه از جگوار زنده 778 01:07:57,377 --> 01:08:00,691 مراسم برگزار شد در نور مشعل ها 779 01:08:00,692 --> 01:08:03,850 دختر نقاشی شده بود، لباس پوشیده بود و به صورت صلیب به تیر بسته می شود. 780 01:08:03,851 --> 01:08:08,908 منتظر آمدن شوهرش بود تجسم زنده خدای جگوار. 781 01:08:08,909 --> 01:08:15,358 این لباس شبیه لباسی است که او پوشیده است مایاهای جوان در این سرسره 782 01:08:15,760 --> 01:08:19,105 کاهن اعظم دعا کرد به جگوار با دعاهایش 783 01:08:19,106 --> 01:08:22,568 و دستیارانش رقصیدند اطراف دختر 784 01:08:22,569 --> 01:08:27,337 رقص با گروه های کر و توسط ضربات تکراری و هیپنوتیزمی 785 01:08:27,338 --> 01:08:30,001 از طبل، 786 01:08:30,002 --> 01:08:32,382 آمیخته با صدای تند از فلوت ها 787 01:08:32,383 --> 01:08:35,583 در پایان سحر، همه در حال دور شدن بودند 788 01:08:35,584 --> 01:08:39,713 تا جذب آنها نشود به خدای زنده 789 01:08:39,714 --> 01:08:42,892 دختر تنها ماند روبروی جگوار 790 01:08:48,525 --> 01:08:52,850 در اطراف محل قربانی، زمین با چوب زده شد. 791 01:08:52,851 --> 01:08:55,537 زوزه ها بلند شد حیوانات را بترساند... 792 01:08:55,538 --> 01:08:58,224 ... از جنگل و آنها را هدایت کنید به سمت دختر بی دفاع 793 01:08:59,127 --> 01:09:02,856 جانوران خزنده گزگز می کردند در حرکات وحشتناک: 794 01:09:02,857 --> 01:09:08,089 مار، ایگوانا، مارمولک، وزغ و تعداد زیادی انگل کوچک 795 01:09:08,090 --> 01:09:13,683 حیوانات دیگر پشت سر گذاشتند: راسو، خرگوش، موش و گراز وحشی. 796 01:09:13,684 --> 01:09:16,692 در زیر بزرگترین آنها آورده شده است: آهو و کایوت. 797 01:09:16,693 --> 01:09:21,571 به دخترک دست نزدند. دویدند تلاش برای فرار از پیشاهنگان 798 01:09:29,427 --> 01:09:31,388 سپس فریادها قطع شد. 799 01:09:31,389 --> 01:09:35,249 سکوت وحشتناکی فرود آمد بر فراز جنگل 800 01:09:41,752 --> 01:09:44,157 جگوار ظاهر خود را نشان داد. 801 01:09:46,838 --> 01:09:50,517 جگوار مستقیما حمله نمی کند، دایره های خود را باریک می کند 802 01:09:50,518 --> 01:09:54,029 و طعمه اش می تواند ببیند چشمانت بدرخشد 803 01:09:58,422 --> 01:10:00,544 جمعیت نفس خود را حبس کرد، 804 01:10:00,545 --> 01:10:05,065 تماشای پیشرفت وحشتناک از خدای تناسخ 805 01:10:34,277 --> 01:10:36,172 از هیچ چیز نترس 806 01:10:36,173 --> 01:10:38,857 او به زودی خوب می شود. 807 01:10:46,289 --> 01:10:49,172 سلام، تری. این اختلال را برای من توضیح دهید! 808 01:10:49,173 --> 01:10:52,605 من تمام کتاب های شما را نگاه می کنم. 809 01:10:52,606 --> 01:10:54,517 شما آن قربانی را اختراع کرده اید. 810 01:10:54,518 --> 01:10:56,982 خوب، شما چیزی یاد گرفتید! 811 01:10:56,983 --> 01:11:00,052 اما دروغ است، جزئیات معتبر هستند. 812 01:11:00,053 --> 01:11:03,381 اسناد روی صلیب و پیشاهنگان وجود دارند. 813 01:11:03,382 --> 01:11:06,926 چرا این صحنه سازی؟ چرا از عمد او را بترسانیم؟ 814 01:11:06,927 --> 01:11:09,195 ایده جدید نیست. 815 01:11:09,196 --> 01:11:12,274 او را می توان در "هملت" یافت، یک قطعه در قطعه 816 01:11:12,275 --> 01:11:14,128 هملت می خواست ببیند واکنش شاه ... 817 01:11:14,129 --> 01:11:15,982 ... وقتی او را دیدم نمایندگی جرم 818 01:11:15,983 --> 01:11:18,425 در واقع، من یک قطعه کوچک مونتاژ کرده ام. 819 01:11:18,426 --> 01:11:21,438 انتظار داشتی از چی بگیری آن منظره وحشتناک؟ 820 01:11:21,439 --> 01:11:25,487 - هنوز قانع نشدی؟ - من باید به چه چیزی متقاعد شوم؟ 821 01:11:25,488 --> 01:11:29,951 شما وحشت او را در طول فراموش کرده اید مهمانی جگوار؟ 822 01:11:29,952 --> 01:11:32,600 و در مورد مرگ پدرش چطور؟ 823 01:11:32,601 --> 01:11:36,329 و در باغ وحش روبروی جگوار؟ آن بیماری مرموز که او دارد. 824 01:11:36,330 --> 01:11:38,586 به نظر شما همه چیز تصادفی است؟ 825 01:11:38,587 --> 01:11:40,524 یک توضیح طبیعی وجود دارد. 826 01:11:40,525 --> 01:11:43,555 واکنش او به موضع من روی صحنه هم طبیعی بود؟ 827 01:11:43,556 --> 01:11:47,220 بله، چون بعد از آن بیهوش شد از نمایندگی شما 828 01:11:47,221 --> 01:11:50,345 می خواستی چه کسی را تحت تاثیر قرار دهی؟ با اون نمایش؟ 829 01:11:50,346 --> 01:11:54,474 همکاران دانشگاهی شما ... حتما تو را دیوانه گرفته اند. 830 01:11:54,475 --> 01:11:56,999 اما من به آن متقاعد شده ام. 831 01:11:57,000 --> 01:11:59,800 آنها فقط باید متقاعد شوند آنها و شما نیز 832 01:11:59,801 --> 01:12:03,131 من اجازه نمی دهم خوانیتا از آن رنج ببرد دوباره یکی از آن آزمایش ها 833 01:12:03,132 --> 01:12:07,653 تو اشتباه میکنی تری او بیمار است، به شدت بیمار است. 834 01:12:07,654 --> 01:12:09,818 چیزی بیشتر از این نیست نوعی شفا،... 835 01:12:09,819 --> 01:12:11,982 ... ناامید و خطرناک، اما این تنها یکی است 836 01:12:12,265 --> 01:12:14,660 بیماری شما یکی از اختراعات شما 837 01:12:17,437 --> 01:12:21,428 خوانیتا نمیخواست بهت بگه... بیا ازدواج کنیم 838 01:12:23,986 --> 01:12:26,067 پس گرفتن آن ضروری است سریع بیرون 839 01:12:26,644 --> 01:12:27,954 به چه دلیل؟ 840 01:12:28,722 --> 01:12:30,503 از تجربه من، البته 841 01:12:30,504 --> 01:12:33,300 خدایان باکره ها را می خواهند در فداکاری 842 01:12:33,401 --> 01:12:36,594 واقعا خیلی خوشحالم از آن، تری. 843 01:12:36,595 --> 01:12:39,989 این آرزوی من بود، و پدر خوانیتا. 844 01:12:39,990 --> 01:12:43,646 النا برای آوردنش عجله می کند تمام مقدمات را انجام دهید 845 01:12:43,647 --> 01:12:46,641 باید عروسی بزرگی داشته باشی، در کلیسا 846 01:12:46,642 --> 01:12:48,006 اسپری می کند! 847 01:14:30,706 --> 01:14:33,139 راه دیگه ای نیست مانوئل 848 01:17:18,214 --> 01:17:22,852 سکوت، جانوران! فکر می کنی همه خدایی؟ 849 01:17:26,800 --> 01:17:28,365 شاید آنها هستند ... 850 01:17:28,366 --> 01:17:31,040 مصری ها داشتند 73 الوهیت حیوانات. 851 01:17:31,041 --> 01:17:33,761 زمانی بود که من می توانم همه آنها را نام ببرم. 852 01:17:38,590 --> 01:17:40,876 برای توست، خوانیتا عزیزم 853 01:17:42,505 --> 01:17:45,239 اگر من در اشتباه باشم، خدا مرا ببخشد! 854 01:17:50,443 --> 01:17:51,601 بالام! 855 01:17:56,943 --> 01:17:59,161 او منتظر است، بالام. 856 01:18:02,124 --> 01:18:07,014 ناسپاسی نه تنها یک امر خاص است انسان ها نیز می توانند الهی باشند. 857 01:18:07,115 --> 01:18:10,512 خدای جگوار تناسخ، عجیب، ... 858 01:18:10,513 --> 01:18:13,909 ... از او انتقام می گیرد که او را از زندان آزاد می کند. 859 01:22:28,952 --> 01:22:31,896 تو راه را بلم بالام. 860 01:23:13,223 --> 01:23:16,164 در همان لحظه در که معلم قفس را باز کرد، 861 01:23:16,165 --> 01:23:18,348 در آن لحظه دقیق، 862 01:23:19,391 --> 01:23:22,270 ... صدای تیز خوانیتا از خواب بیدار شدم... 863 01:23:22,271 --> 01:23:25,150 ... از موزه، آن طرف باغ 864 01:23:25,151 --> 01:23:30,165 صدای عجیبی بود که انگار از دنیای دیگری آمده بود. 865 01:23:30,266 --> 01:23:35,270 انگار ببری داخلش بود از موزه و سعی کرد از آن خارج شود. 866 01:23:35,271 --> 01:23:38,673 صدای غرغر شنیده می شد، مجسمه هایی که به زمین می کوبیدند 867 01:23:38,674 --> 01:23:42,741 و ضربات خفه کننده یک شی برخورد به دیوارها 868 01:23:42,742 --> 01:23:47,703 در موزه و النا نوری نبود قبلاً دیده بودم که استاد رفته است. 869 01:23:47,704 --> 01:23:51,354 آنها به این فکر افتادند که با پلیس تماس بگیرند، بعد تجدید نظر کردند. 870 01:23:52,980 --> 01:23:56,456 گفتم تکان نخورند از آنجا تا من رسیدم. 871 01:24:09,457 --> 01:24:11,507 عجله کن، تری، عجله کن! 872 01:24:11,508 --> 01:24:16,766 چگونه معلم مدیریت کرد برای رهبری یک جگوار وحشی 873 01:24:16,767 --> 01:24:19,548 از طریق خیابان های خالی از شهر دانشگاه؟ 874 01:24:19,549 --> 01:24:21,819 بخاطر رزولوشن قدرتمندش؟ 875 01:24:21,820 --> 01:24:23,898 به "اراده" او، طبق گفته شما؟ 876 01:24:23,899 --> 01:24:26,166 یا جانور، به آزادی خود مشکوک است، 877 01:24:26,167 --> 01:24:29,341 آرام شده بود حضور خانواده شما؟ 878 01:24:47,347 --> 01:24:51,064 استاد رد می کرد این توضیح عقلانی 879 01:24:51,065 --> 01:24:53,787 این ایده که جگوار، تناسخ شیطان، 880 01:24:53,788 --> 01:24:56,103 می دانستم کجا بروم و چگونه به آنجا بروم، 881 01:24:56,104 --> 01:25:00,330 برای شما عادی به نظر می رسد، بر خلاف من 882 01:25:09,912 --> 01:25:13,747 برای او روح شر دارد همچنین یک جاودانگی فیزیکی، 883 01:25:13,748 --> 01:25:18,079 قرن ها در داخل نگهداری می شود از مجسمه ها و جانوران 884 01:25:18,080 --> 01:25:22,011 یک روز، او آزاد خواهد شد، مانند جانور آخرالزمان. 885 01:25:24,376 --> 01:25:27,994 چگونه از حافظه پیدا می کنند ماهی ها محل تخم ریزی خود 886 01:25:27,995 --> 01:25:31,970 در رودخانه های تاریک تولدش؟ 887 01:25:31,971 --> 01:25:36,154 چرا حس باور نکردنی پرندگان پناهگاه می یابند 888 01:25:36,189 --> 01:25:38,483 آن طرف دریا؟ 889 01:25:38,484 --> 01:25:41,480 اینها معجزاتی هستند که اعتراف می کنیم 890 01:25:41,481 --> 01:25:45,444 اما چگونه می توانیم آن جانور را باور کنیم قفس خود را در باغ وحش بگذارید 891 01:25:45,445 --> 01:25:48,502 و با دانستن از شهری عبور کنید کجا می رود؟ 892 01:26:41,834 --> 01:26:42,999 بالام! 893 01:26:50,132 --> 01:26:52,727 پروفسور، گم شده در خرافاتش، 894 01:26:52,728 --> 01:26:56,578 نمی توانستم مرز را تشخیص دهم بین واقعی و جادویی 895 01:26:56,579 --> 01:27:00,038 من ترجیح می دهم باور کنم که او به جگوار کمک کرده است 896 01:27:00,039 --> 01:27:04,112 تا راهت را پیدا کنی در انتظار مقصد نهایی خود 897 01:27:23,244 --> 01:27:25,710 اکنون در موزه نور وجود دارد. 898 01:27:30,068 --> 01:27:32,318 فکر میکنی کسی... 899 01:27:38,327 --> 01:27:39,351 خوانیتا! 900 01:29:43,989 --> 01:29:46,775 او حتی برای من دعوا نکرد نه حتی برای خوانیتا... 901 01:29:47,601 --> 01:29:50,194 ... نیروی وحشیانه از بدجوری به من حمله کرد. 902 01:29:50,195 --> 01:29:52,493 من با احساس قدرتمند مبارزه کردم و 903 01:29:52,494 --> 01:29:54,792 برای من تقریبا غیر ممکن است مسئولیت خود، 904 01:29:54,793 --> 01:29:57,283 توسط یک نیرو نگهداری می شود که از داشتن آن بی خبر بودم. 905 01:30:44,365 --> 01:30:48,193 دعوا ابدی، غیر واقعی به نظر می رسید، خارج از زمان 906 01:30:48,194 --> 01:30:50,869 و نظم طبیعی اشیا 907 01:30:50,870 --> 01:30:55,716 در واقع، ممکن است چنین باشد، با توجه به مکاشفه ای که در انتظار من بود. 908 01:31:29,641 --> 01:31:33,000 سر و صدا در موزه متوقف شده است. 909 01:32:54,905 --> 01:32:57,301 - اون مرده؟ - بله، او مرده است. 910 01:32:57,302 --> 01:32:58,657 این چطوره؟ 911 01:32:58,658 --> 01:33:00,456 بله مثل این یکی 912 01:33:05,624 --> 01:33:07,757 تو در امان هستی، خوانیتا عزیزم! 913 01:33:08,804 --> 01:33:10,300 من قبلاً آن را می دانستم. 914 01:33:10,401 --> 01:33:12,591 از کجا فهمیدی؟ 915 01:33:12,592 --> 01:33:15,080 این تنها قطعه دست نخورده است. 916 01:33:15,081 --> 01:33:17,882 با این حال، او به شدت می لرزید. 917 01:33:17,883 --> 01:33:20,501 فکر کردم میشکنه 918 01:33:20,502 --> 01:33:25,117 وقتی دیو پیر جایش را داد، او می دانست که مرگ او او را نجات می دهد. 919 01:33:27,151 --> 01:33:30,596 دست من از کوه می آید. 920 01:33:31,494 --> 01:33:34,033 ریسک بزرگی بود، اما خوب معلوم شد 921 01:33:34,034 --> 01:33:36,943 او دوباره روح خود را یافته است. 922 01:33:36,944 --> 01:33:39,950 شما با هم خیلی خوشحال خواهید شد، النا. 923 01:33:49,262 --> 01:33:51,228 صبر کن النا صبر کن 924 01:33:51,229 --> 01:33:53,634 اینجا به چیزی دست نزنید 925 01:33:53,635 --> 01:33:57,411 قول بده از این عکس بگیری تری 926 01:33:57,412 --> 01:34:00,907 در غیر این صورت هیچ کس چیزی را باور نخواهد کرد اینجا اتفاق افتاده است. 927 01:34:00,908 --> 01:34:02,297 من به شما قول می دهم. 928 01:34:02,298 --> 01:34:05,129 این داستان را بنویس در اسرع وقت 929 01:34:05,430 --> 01:34:07,962 آن را با عکس ارسال کنید. 930 01:34:10,268 --> 01:34:12,314 دنبال توضیح نباش، 931 01:34:13,220 --> 01:34:15,867 چیزی کاملاً بی فایده خواهد بود. 932 01:34:16,829 --> 01:34:19,708 خودشان پیدا خواهند کرد توضیح 933 01:34:19,709 --> 01:34:22,997 از آنها بپرسید این مجسمه چگونه است نقل مکان کرد، 934 01:34:22,998 --> 01:34:26,545 دیوارها و مجموعه من را شکسته است سرامیک. 935 01:34:26,546 --> 01:34:31,693 وقتی مانوئل و تو مقاومت کردی گفتم این سنگ زنده است. 936 01:34:31,694 --> 01:34:37,423 آنها به شبه پوچی اعتقاد دارند علمی، اما به روح اعتقاد ندارند. 937 01:34:37,424 --> 01:34:40,048 دیگر کسی به روح اعتقاد ندارد. 938 01:34:40,149 --> 01:34:42,445 منو ببوس النا عزیز. 939 01:34:47,998 --> 01:34:51,612 اگر خواستی با دکتر تماس بگیر اما مهمتر از همه به یک کشیش: 940 01:34:51,613 --> 01:34:53,900 من از مرحله پزشکی پیشی گرفته ام. 941 01:34:53,901 --> 01:34:57,282 حتی آن یک کاسه از سوپ داغ 942 01:35:06,253 --> 01:35:10,103 وقتی دکتر و کشیش آنها هر کاری که می توانستند انجام داده بودند، 943 01:35:10,104 --> 01:35:12,697 آخرین گفتگو را با او داشتم. 944 01:35:12,698 --> 01:35:15,576 او به من قول داد که این کار را نکنم من ازدواج را به تعویق می اندازم. 945 01:35:15,577 --> 01:35:18,838 من از نظر روانی در آنجا حضور خواهم داشت. 946 01:35:18,839 --> 01:35:22,054 و در واقع حضور او را احساس کردم. 947 01:35:39,506 --> 01:35:42,533 خوانیتا خیلی خوشحال بود... درخشید. 948 01:35:42,534 --> 01:35:46,539 من چیزی ندیدم که منعکس کننده آن باشد شادی بهتر از چهره اش 949 01:35:46,540 --> 01:35:49,181 به خودم قول دادم که عمل کنم شادی شما 950 01:35:50,173 --> 01:35:52,829 من داستان را اینگونه نوشته ام و چگونه اتفاق افتاد 951 01:35:52,830 --> 01:35:54,663 عکسها را هم نگه میدارم 952 01:35:54,664 --> 01:35:56,496 در صورتی که کسی باشد علاقه مند به آنها 953 01:35:58,683 --> 01:36:03,057 "روح می تواند استفاده کند از بسیاری از بدن ها..."